Translation for "language-specific" to spanish

Language-specific

• idioma específico
• específico del lenguaje

Translation examples

idioma específico

The post requirements of $16,025,400 reflect an increase of $1,229,200 resulting from the net inward redeployment of six General Service (Other level) posts as follows: (a) one General Service (Other level) post from the Publishing Service (subprogramme 4) to assist with the coordination of meetings planning activities; (b) two General Service (Other level) posts from the Publishing Service (subprogramme 4) for the preparation and coordination of workload statistics on conference services in Geneva; (c) three General Service (Other level) posts from the Publishing Service (subprogramme 4) to strengthen the information technology function of the Division in the development of emerging and language-specific technology projects; (d) one General Service (Principal level) post from the Text-Processing Section (subprogramme 4) in support of the Division's monitoring of financial allotments and its preparation of financial and budgetary reports, cost estimates and chargeback calculations for reimbursable conference services and related activities; and (e) the outward redeployment of one General Service (Other level) post to the Text-Processing Section (subprogramme 4) relating to the consolidation and streamlining of the text-processing activities and the proposal to strengthen the monitoring activities referred to above.
Las necesidades relacionadas con puestos por valor de 16.025.400 dólares suponen un aumento neto de 1.229.200 dólares como consecuencia de la reasignación interna de seis puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías), conforme a la siguiente distribución: a) un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) del Servicio de Publicaciones (subprograma 4) para prestar asistencia en la coordinación de las actividades de planificación de reuniones; b) dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) del Servicio de Publicaciones (subprograma 4) para preparar y coordinar las estadísticas sobre el volumen de trabajo de los servicios de conferencias de Ginebra; c) tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) del Servicio de Publicaciones (subprograma 4) para reforzar la función de tecnología de la información de la División en la ejecución de proyectos de nuevas tecnologías y proyectos en idiomas específicos; d) un puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) de la Sección de Procesamiento de Textos (subprograma 4) para apoyar a la División en la supervisión de las consignaciones financieras y la preparación de informes financieros y presupuestarios y estimaciones de costos y el cálculo del costo de los servicios de conferencias y otras actividades conexas reembolsables; y e) la transferencia externa de un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) a la Sección de Procesamiento de Textos (subprograma 4) en relación con la consolidación y racionalización de las actividades de procesamiento de textos y la propuesta de reforzar las actividades de supervisión mencionadas anteriormente.

The decrease in post requirements is the result of the return on investment in technology and the re-engineering of workflow processes in the context of the streamlining of conference services in the area of text-processing and distribution activities, which in turn facilitates the redeployment of the related posts to priority areas as follows: (a) the redeployment of seven posts to subprogramme 2, comprising: (i) one General Service (Principal level) post to strengthen the monitoring of financial allotments, the preparation of financial and budgetary reports, cost estimates and chargeback calculations for reimbursable conference services and related activities; (ii) one General Service (Other level) post to strengthen the coordination of meetings planning activities; (iii) two General Service (Other level) posts for the preparation and coordination of workload statistics on conference-servicing activities in Geneva; and (iv) three General Service (Other level) posts to strengthen the information technology function of the Division in the development of emerging and language-specific technology projects; (b) the redeployment of three posts, including one General Service (Principal level) and two General Service (Other level), to the Language Service (subprogramme 3) with a view to strengthening the documentation-processing functions through the creation and maintenance of a searchable reference archive in order to provide access to in-house and off-site translators and editors; partially offset by (c) the inward redeployment of two General Service (Other level) posts from subprogrammes 2 and 3 relating to the consolidation and streamlining of the text-processing and distribution activities and to the proposals to strengthen monitoring activities and documentation management functions referred to above.
La reducción de los gastos relacionados con puestos se debe al rendimiento de la inversión en tecnología y la reestructuración de las etapas del trabajo en el marco de la racionalización de los servicios de conferencias en las esferas del procesamiento de textos y las actividades de distribución, lo que a su vez facilita la reasignación a esferas prioritarias de los puestos conexos con arreglo al siguiente esquema: a) la reasignación al subprograma 2 de siete puestos como sigue: i) un puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) para reforzar las funciones de supervisión de las consignaciones financieras, la preparación de informes financieros y presupuestarios, estimaciones de costos y el cálculo de los servicios de conferencias y actividades conexas reembolsables; ii) un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) para reforzar la coordinación de las actividades de planificación de reuniones; iii) dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) para preparar y coordinar las estadísticas sobre el volumen de trabajo de los servicios de conferencias de Ginebra; y iv) tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) para reforzar la función de tecnología de la información de la División en la ejecución de proyectos de nuevas tecnologías y proyectos en idiomas específicos; b) la reasignación de tres puestos del cuadro de servicios generales (un puesto de la categoría principal y dos puestos de otras categorías) al Servicio de Idiomas (subprograma 3) con miras a reforzar la función de procesamiento de documentos mediante el establecimiento y mantenimiento de un archivo de materiales de referencia que permita las búsquedas para facilitar el acceso a esos materiales tanto a los traductores y editores que trabajan in situ como ex situ; compensada en parte mediante c) la reasignación interna de dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) de los subprogramas 2 y 3 como consecuencia de la consolidación y racionalización de las actividades de procesamiento de textos y distribución de las propuestas para reforzar las funciones de supervisión y gestión de la documentación mencionadas anteriormente.