Translation for "idioma específico" to english

Idioma específico

• specific language

Translation examples

specific language

En las directrices relativas a la contratación de personal para las misiones sobre el terreno se incluyen conocimientos de idiomas específicos que son para el puesto como criterio de evaluación para la selección del candidato más adecuado.
Recruitment guidelines for field missions include post-specific language skills as an evaluation criterion for selection of the most suitable candidate.

Además, el Gobierno tienen intención de introducir en la enseñanza secundaria un régimen de idiomas específico en el marco de la creación de un "bachillerato internacional".
Moreover, the Government intends to introduce into secondary education a specific languages regime within the context of the creation of an "international baccalaureate".

La ECRI destacó que las autoridades insistían en rechazar la solicitud de la comunidad egipcia de recibir la consideración de minoría, alegando que la existencia de un Estado de referencia y un idioma específico era un elemento esencial sin el cual una comunidad no podía ser considerada una minoría nacional o etnolingüística.
CoE-ECRI highlighted that the Egyptian community's request to be recognized as a minority continued to be turned down by the authorities, who argued that the existence of a kin state and a specific language were essential elements without which a community could not be recognized a national or `ethno-linguistic' minority.

d) Todo curso realizado a nivel regional tendría que hacer frente a limitaciones de idioma, como se explicó anteriormente; el empleo de consultores o de otros funcionarios de las comisiones regionales para dar las clases en el idioma específico deseado supondría renunciar a la especificidad de la UNCTAD en las cuestiones tratadas en estos cursos; el apoyo logístico y el destinado a las preparaciones sería mayor, y para ello habría necesidad de más fondos; una posible solución sería establecer un "curso rotatorio" en distintos idiomas en Ginebra/Turín, teniendo en cuenta que cuanto mayor fuera el grupo mayores los recursos necesarios, con inclusión de los ajustes necesarios para dar cabida a un grupo mayor desde el punto de vista de su homogeneidad.
(d) A course conducted at the regional level would immediately face language constraints, as explained earlier; the use of consultants or other staff from regional commissions to lecture in the specific language concerned would entail giving up UNCTAD's specificity in the issues addressed in these courses; preparatory and logistical support would be larger, requiring funds to be expended to this end; one way around this problem would be to establish a "rotating course" in different languages in Geneva/Turin, taking into account the fact that a larger group will require more resources, including the necessary adjustments to accommodate a larger group in terms of its homogeneity.

De hecho son un idioma específico Una forma de arameo.
It's actually a very specific language. It's a form of Aramaic.

De forma similar, los adultos hablan a los bebés con una rítmica voz en sonsonete, y entre las edades de seis meses y un año el parloteo de los bebés asume las propiedades del idioma específico de los padres.
Similarly, adults speak to babies in a rhythmic sing-song voice, and between the ages of about six months and a year the babies' babble takes on properties of the parents' specific language.