Translation for "particular languages" to spanish

Particular languages

• idiomas particulares
• lenguas particulares

Translation examples

idiomas particulares

The whole object of making a particular language as the official language of the State would be defeated.
El objetivo mismo de designar un idioma particular como idioma oficial del Estado quedaría invalidado.

If a student has difficulty learning in a particular language, e.g. Portuguese, then the teacher is able to teach that child in his or her mother tongue in order for the child to understand the substance of the subject.
Si un estudiante tiene problemas para aprender en un idioma particular, por ejemplo, el portugués, el maestro puede impartir instrucción a ese niño en su lengua materna para que comprenda el fondo de la cuestión.

Minorities may observe and practise their religion by wearing distinctive clothing or using a particular language customarily spoken by the group.
Las minorías pueden practicar su religión llevando prendas de vestir diferenciadas o utilizando el idioma particular hablado habitualmente por el grupo.

Once a State party has adopted any particular language or languages as its official language or languages, it would be legitimate for the State party to prohibit the use of any other language for official purposes and if the State party does so, its action cannot be branded being in violation of article 19, paragraph 2.
Una vez que un Estado Parte ha adoptado uno o más idiomas particulares como idiomas oficiales, es legítimo que prohíba el uso de cualquier otro idioma con fines oficiales, y si así lo hace, no puede sostenerse que esta medida vulnere el párrafo 2 del artículo 19.

Freedom with respect to observance and practice of religion or belief, including the observance of dietary regulations, the wearing of distinctive clothing or head coverings, the participation in rituals associated with certain stages of life and the use of a particular language customarily spoken by a group, is ensured.
Está garantizada la libertad en relación con la observancia y la práctica de la religión o de las creencias, incluida la observancia de prescripciones dietéticas, el uso de prendas de vestir o tocados distintivos, la participación en ritos asociados con determinadas etapas de la vida, y el empleo de un idioma particular hablado corrientemente por los miembros de un grupo.

The problems that face the United Nations do not have their genesis in the use of a particular language. Why, therefore, and why now, is the Organization being made to think of the very tedious matter of which languages should be used as criteria in recruiting Secretariat staff members?
Los problemas que enfrentan las Naciones Unidas no tienen su origen en el uso de un idioma particular. ¿Por qué, entonces, en este momento la Organización tiene que ocuparse de la tediosa cuestión de qué idiomas deben utilizarse como criterio para contratar al personal de la Secretaría?

Rendered into the particular language.
A cada idioma particular.