Translation for "landscape" to spanish

Landscape

adjective

• jardinero
• paisajista

Translation examples

jardinero adjective

The work would also include planters and landscaping around the Peace Bell;
También se instalarán jardineras y harán otros trabajos de paisajismo alrededor de la Campana de la Paz;

Repainting of the Service Building parking areas, parking bays and repairs to the Conference Centre glaze-cote ($50,000); remedial work to the Conference Centre’s external hard landscaping: waterproofing of planters, replacement of marble paving to flagpoles and repair to damaged granolithic areas of the Conference Centre garden ($342,000); and improvement of maintenance access systems of the Conference Centre, including crawling boards to prevent damage to tiled roofs, access to high-level windows and improvement to the safety rail ($25,000);
Pintura de las zonas de estacionamiento del edificio de servicios y las playas de estacionamiento, y reparaciones del material de recubrimiento del Centro de Conferencias (50.000 dólares); mejoramiento de elementos estructurales de los espacios abiertos del Centro de Conferencias: impermeabilización de jardineras; sustitución de las bases de mármol de los mástiles de las banderas y reparaciones de las zonas de granito sintético dañadas del jardín del Centro de Conferencias (342.000 dólares), y mejoramiento de los sistemas de acceso para realizar tareas de conservación en el Centro de Conferencias, incluidas tablas de paso para no dañar los tejados, acceso a ventanas altas y mejoramiento de la baranda de seguridad (25.000 dólares);

This special initiative targets: handicraft/souvenir manufacturers, seamstresses, tailors, painting contractors, lawn-care and landscape contractors, and other small business persons who need to purchase raw materials, supplies or equipment.
Esta iniciativa especial está dirigida a: los fabricantes de artesanías y recuerdos, las costureras, los sastres, los contratistas de pintura, los contratistas jardineros y paisajistas y otros pequeños empresarios que necesitan comprara materias primas, suministros o equipo.

Or a landscape gardener.
O en jardinero paisajista.

Yes, ma'am, your landscaper.
Sí, señora, su jardinero.

Are you a gardener? Landscape architect.
- ¿Es usted jardinero?

- The landscapers come?
- ¿El jardinero vino? - El miércoles.

- Yeah, he's a bloody landscape gardener.
Es jardinero paisajista.

You're the landscaper.
Eres el jardinero.

We're landscapers, asshole.
Somos jardineros, idiota.

- She wanted to be a landscaper.
- Quería ser jardinera.

"Landscapers get incarcerated. " Landscapers.
"Encarcelan a los jardineros". Jardineros.

The landscape work was keeping him in shape.
El trabajo de jardinero le mantenía en forma.

I am Jules Caillebot, a landscape gardener.
Soy Jules Caillebot, jardinero paisajista.

The landscaper had already prepared the soil for me perfectly;
El jardinero ha preparado el suelo a la perfección;

It’s too late to ask the landscaper for help.
Es demasiado tarde para pedir al jardinero que me ayude.

The gardeners and landscapers will stay on, to maintain the property.
Los jardineros y los paisajistas conservan sus puestos, para cuidar la finca.

The landscapers left the gate open again.
Los jardineros, como ocurre a menudo, habían dejado la puerta abierta.

"The Portuguese? He was quite a poor man; a landscape gardener.
—¿El portugués? Un pobre hombre, jardinero de oficio.

"I don't like it either," the landscape gardener said.
—A mí tampoco me gusta —dijo el jardinero paisajista.

paisaje noun

Forest Landscape Restoration Implementation
Restauración del paisaje forestal

Landscape management strategies
Estrategias de ordenación del paisaje

- Three are cultural landscapes:
- Tres son paisajes naturales:

1 600 landscapes, mountains 6 700 landscapes, mountains
1 600 paisajes, montañas 6 700 paisajes, montañas

(b) Land and landscape.
b) La tierra y el paisaje.

European Landscape Convention
Convenio europeo sobre el paisaje

It's about... a landscape, but that landscape is primarily an interior landscape.
Es sobre un paisaje y ese paisaje es primordialmente un paisaje interior.

A wonderful landscape!
- ¡Qué paisaje estupendo!

Faces colors landscapes.
Rostros colores paisajes.

"Photograph the landscape." What landscape?
"Fotografiar el paisaje". ¿Qué paisaje?

This landscape... the landscape of 9 million dead.
"Este paisaje... "Un paisaje de nueve millones de muertos.

People, don't look at the landscape, feel the landscape.
Gente, no miren el paisaje, sientan el paisaje.

What landscape there is is a landscape of ideas, a moral landscape.
El paisaje es un paisaje de ideas, un paisaje moral.

The mountains are not a part of the landscape, they are the landscape.
Las montañas no son parte del paisaje, son el paisaje.

But the landscape of devastation is still a landscape.
Pero el paisaje de la devastación sigue siendo un paisaje.

And that every landscape has something that reminds you of other landscapes.
Y que todos los paisajes tienen algo que recuerda a otros paisajes.

There was no landscape in it.
En él no había paisaje.

This is a landscape painting in which we use the landscape itself.
Esto es una pintura de paisaje compuesta por el paisaje mismo.

Landscapes particularly.
Sobre todo los paisajes.

especially the landscape.
sobre todo el paisaje.

There is no acoustic landscape because a landscape implies a distance from the visible.
No hay paisaje sonoro porque el paisaje supone distancia ante lo visible.

paisajista adjective

Agronomy Architecture, interior design, landscaping
arquitectos, arq. de interior, paisajistas

International Federation of Landscape Architects
Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas

- Pilot projects for landscape approach in watershed management
- Proyectos experimentales para aplicar el criterio paisajista en la ordenación de las cuencas

Concerning: George Atkinson, a British citizen, businessman and landscape engineer.
Relativa a: Georges Atkinson, ciudadano británico, empresario e ingeniero paisajista.

As defined in GATS, these include architectural services, engineering services, integrated engineering services and urban planning and landscape architectural services.
Como se establece en el AGCS, estos servicios incluyen los servicios de arquitectura, los servicios de ingeniería, los servicios integrados de ingeniería y los servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajista.

1. A rchitectural, urban planning, landscape architecture;
1. Arquitectura, urbanismo, arquitectura paisajista; 2.

The landscape design of the Palace grounds was the work of T. H. Mawson, London garden architect.
El diseño de los jardines del Palacio se encomendó a T. H. Mawson, arquitecto paisajista de Londres.

Mr. Atkinson, who had been involved in the building of three golf courses and other landscaping activities between 1982 and 1993, denied the charges.
El Sr. Atkinson, que había participado en el diseño de tres campos de golf y otras actividades paisajistas entre 1982 y 1993 negó las acusaciones.

An outstanding landscape painter.
Un destacado paisajista.

He's a landscape architect.
Es arquitecto paisajista.

The landscaping fella?
¿El chico paisajista?

He's a landscape gardener.
Él es paisajista.

I'm not a landscaper.
No soy paisajista.

A bonsai landscape.
Un bonzai paisajista.

Landscape architects.
Un estudio de arquitectos paisajistas.

‘“One old landscape.
Un viejo cuadro paisajista.

Talk about landscape art!
Hablando de arte paisajista.

There are too many landscape painters here.
Hay demasiados paisajistas aquí.

I used to work for them, a landscaper.
—Que solía trabajar para ellos, como paisajista.

LANDSCAPING Shepperton Rogers, London;
PAISAJISTAS Shepperton Rogers, Londres;

The whole area was landscaped with litter.
El diseño paisajista de la zona estaba formado por montones de basura.

ajardinar verb

Plastering, landscaping, painting.
Revocar, ajardinar, pintar.

Mark outlined plans for landscaping the rear plot.
Mark esbozó sus planes para ajardinar los terrenos de la parte de atrás.

The issue was the landscaping, such as it was, there being less than a quarter-acre of land left to “scape.”
El problema era el paisajismo, o lo poco que daba de sí, puesto que quedaban menos de mil metros cuadrados para ajardinar.

If any guardians had found out that I'd freed Victor—then later lost him—my punishment would have been a lot worse than filing and landscaping.
Si algún guardián hubiera averiguado que yo había liberado a Victor—y luego lo había perdido— mi castigo habría sido mucho peor que archivar y ajardinar.

The day of Will’s arrival Wayne was shoveling mulch around bushes planted on an incline—some rich person’s last-minute thought about landscaping the hillside on the north side of the pool.
El día que Will llegó, Wayne echaba virutas de madera alrededor de unos arbustos plantados en una pendiente. Era la idea de último minuto de un tipo rico: ajardinar la ladera de la colina que daba al norte de la piscina.

pintura de paisaje noun

Landscape painting - that would have suited me.
La pintura de paisajes, ése habría sido mi campo.

With its castlelike front, golden dome, and fully landscaped sides, Lu had totally transformed the appearance of the originally shabby restaurant as if by magic.
Con su fachada de castillo, su bóveda dorada y sus omnipresentes pinturas de paisajes, el antiguo local se había metamorfoseado como por arte de magia.

He climbed more stairs, these ones deep carpeted, past pictures of Spanish landscapes of white houses, yellow rocks and blue skies.
Subió más escaleras, éstas mullidamente alfombradas, pasando frente a pinturas de paisajes españoles de casas blancas, rocas amarillas y cielos azules.

I like landscape paintings, still lifes, and nonfigurative works, but above all else I love portraits, and in my domain I consider myself a sort of portrait artist.
Me gusta la pintura de paisajes, las naturalezas muertas, la pintura no figurativa, pero por encima de todo me gustan los retratos, y en mi terreno me considero una especie de retratista.

The consulting room is three flights up in a gloomy late-nineteenth-century tenement block. But inside it’s warm and welcoming, full of books, papers, and landscape paintings.
La consulta está en el tercer piso de un sombrío edificio de apartamentos de finales del siglo XIX, pero dentro es cálida y acogedora, está llena de libros, papeles y pinturas de paisajes.

Various ancestors had simply ordered them from the engravers and put them on the shelves, because a library was something you had to have, don'tcherknow, like a stableyard and a servants' wing and some ghastly landscaping mistake created by 'Bloody Stupid' Johnson, although in the latter case her grandfather had shot the man before he could do any real damage.
Algunos antepasados simplemente los habían pedido a los grabadores y los pusieron en las estanterías, porque una biblioteca era algo que había que tener, no conocer, como un establo o el ala de sirvientes o alguna espantosa pintura de paisaje creada por Jodido Estúpido Johnson, aunque en este último caso, su abuelo le había disparado al hombre antes de que pudiera hacer un verdadero desastre.