Translation for "landmine" to spanish
Translation examples
2 Throughout the document, the term "landmine" will be used in reference to landmines and unexploded ordnance.
2 En todo el documento se utilizará el término "mina terrestre" para referirse a las minas terrestres y a la munición sin estallar.
a Throughout the annex, landmine is used to refer to both landmines and unexploded ordnances.
a En este anexo, el término “mina terrestre” hace referencia tanto a las minas terrestres como a los artefactos explosivos sin estallar.
And then a landmine dropped — it must have been a land-mine.
Y entonces cayó una mina terrestre… tiene que haber sido una mina terrestre.
The driver journeyed on and promptly set off a landmine.
El camionero siguió su camino y enseguida hizo explotar una mina terrestre.
An American killed by a newly placed landmine in Khost;
Un estadounidense ha perdido la vida a causa de una mina terrestre recién colocada en Jost;
A landmine is just as happy disabling you as killing you.
Una mina terrestre es igualmente feliz tanto si te mata como si te deja baldado.
Zenia’s ashes were in a sealed metal canister, like a small landmine.
Las cenizas de Zenia reposaban en una lata de metal cerrada, que recordaba una mina terrestre pequeña.
Billy’s face was something ready to blow up like a landmine and he wasn’t even thinking of the consequences.
La cara de Billy estaba a punto de estallar, como una mina terrestre, y ni se planteaba las consecuencias.
She opened the case and pulled out a large, disc-shaped device that looked like a landmine.
Abrió el estuche y sacó un artefacto de gran tamaño en forma de disco que parecía una mina terrestre—.
His face was tanned, with a tic-tac-toe pattern of faded scars on his forehead from a close call with a landmine.
Tenía el rostro bronceado, y en su frente se apreciaban desvaídas cicatrices en forma de tres en raya causadas por un cercano encuentro con una mina terrestre.
Just as Llewellyn’s tale of Huw Morgan had upended my sense of the social scale, so the words of Owen’s “Dulce et Decorum Est” went off like a landmine under my concept of history and empire.
Del mismo modo que la historia que Llewellyn había contado sobre Huw Morgan había puesto patas arriba mi idea de la escala social, las palabras de Owen en «Dulce et decorum est» explotaron como una mina terrestre bajo mi concepción de la historia y el Imperio.
They even stole the landmines from around the Ares cabin.
—Incluso robaron las minas terrestres de la cabaña de Ares.
The thoughts of the dreamers were landmines, free radicals.
Los pensamientos de las mujeres soñadoras eran minas terrestres, radicales libres.
More rockets, landmines, jet fighters—all those things you love, I said.
Más misiles, minas terrestres, cazas, todas esas cosas que a ustedes tanto les gustan, dije.
The most efficient killers were the armies of landmines sown across the mountains and fields of Afghanistan by the Soviets.
Los asesinos más eficaces eran los ejércitos de minas terrestres sembrados por los soviéticos en las montañas y los campos de Afganistán.
Smugglers travelled across the border, back and forth, holding their breaths as they crossed fields full of landmines.
Los contrabandistas que cruzaban la frontera una y otra vez contenían el aliento al atravesar campos repletos de minas terrestres.
A regular assembly line of them, forty or fifty a day, until all the ones that weren’t defective were loaded landmines.
Una verdadera cadena de montaje, cuarenta o cincuenta al día, hasta que todos los que no eran defectuosos quedaron cargados como minas terrestres.
White kids are being killed in landmine explosions and supermarket bombings, on Sunday rides and shopping trips with their loving parents.
Mueren chicos blancos en explosiones provocadas por minas terrestres y por bombas colocadas en supermercados, cuando van de excursión y de compras con sus amorosos padres.
They would know this and wait for us there. It was possible they carried landmines and we watched anxiously for disturbed earth in the trail ahead.
Sin duda ellos lo sabían y aguardaban nuestro regreso… Quizá hubieran colocado minas terrestres… Ansiosamente observábamos el terreno delante de nosotros para comprobar si la tierra estaba removida.
Container number five held 700 landmines and there was soon another explosion just as powerful as the first one, which in turn led to the contents of a further four containers being spread in all directions.
El contenedor número cinco de la hilera contenía setecientas minas terrestres, que estallaron con la misma celeridad y potencia que las granadas, con el resultado de que el contenido de los otros cuatro contenedores se dispersó en todas las direcciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test