Translation for "land-mine" to spanish
Translation examples
A land-mine could be produced for a little as $10, yet the cost of detecting and removing or destroying one was nearly $1,000.
La producción de una mina terrestre cuesta cuesta apenas 10 dólares; su detección y extracción o destrucción, en cambio, cuesta casi 1.000 dólares.
Every 15 minutes of every day, of every week, of every month, of every year that we delay, another person falls victim to a land-mine.
Cada 15 minutos, todos los días, todas las semanas, todos los meses, de cada año que nos demoremos, otra persona cae víctima de una mina terrestre.
The land-mine has become a weapon of choice for many armies and resistance freedom-fighters around the world.
La mina terrestre se ha convertido en un arma preferida por muchos ejércitos y luchadores de la libertad y la resistencia en todo el mundo.
The following day, while investigating the circumstances surrounding the attack, eight members of a UNAMIR patrol were injured by a land-mine probably planted by the attackers.
Al día siguiente, mientras se investigaban las circunstancias en que se había producido el atentado, ocho miembros de una patrulla de la UNAMIR resultaron heridos al explotar una mina terrestre que probablemente habían colocado los atacantes.
140. On 25 December 1997, three children aged 10 to 12 were injured by a land mine that exploded near the village of Beit Ola near Hebron.
El 25 de diciembre de 1997, tres niños de 10 a 12 años de edad resultaron heridos por una mina terrestre que explotó cerca de la aldea de Beit Ola en las cercanías de Hebrón.
They planted a land mine at the geographical coordinates of NE 3797 on the map of Sardasht situated east of border pillar 107/2, south of Ghal'eh Rash.
Plantaron una mina terrestre en las coordenadas geográficas NE3797 del mapa de Sardasht situado al este del mojón 107/2, al sur de Ghal'eh Rash.
Moreover, they were inexpensive and easy to manufacture: they cost about $3 while in Cambodia the cost of removing one land mine was $1,000.
Además, son baratas y fáciles de fabricar: cuestan apenas 3 dólares, mientras que, en Camboya, retirar una sola mina terrestre cuesta 1.000 dólares.
The Commission has held that the civilian deaths were not the result of any military action but were due to the unrestrained behaviour of some soldiers provoked by the death of two colleagues in a land-mine explosion.
Ha llegado a la conclusión de que las muertes de civiles no se debieron a acción militar alguna, sino más bien al irresponsable comportamiento de algunos soldados como consecuencia de la muerte de dos compañeros al explotar una mina terrestre.
4. A land mine caused an explosion at Rastan, south of the post office.
Una mina terrestre provocó una explosión en Ar-Rastan, al sur de la oficina de correos.
I gazed at the land mine pieces in Leo’s hands.
Miré las piezas de mina terrestre que Leo tenía en las manos.
Leo studied the disassembled land mine pieces in his lap.
Leo estudiaba las piezas de la mina terrestre sobre su regazo.
They tiptoe around me like I was a goddamn land mine.
Pasan de puntillas a mi lado como si yo fuera una maldita mina terrestre.
One had to tread gently lest one trip an emotional land mine.
Había que caminar con cuidado ante el riesgo de tropezar con una mina terrestre emocional.
The land mine exploded instantly, like a burping flame from the earth’s core.
La mina terrestre explotó inmediatamente, como una llama que saliera despedida del corazón de la tierra.
If you set off a land mine, you hear the explosion and have to pretend to fall over dead.
Si activas una mina terrestre, escuchas la explosión y tienes que fingir que caes muerto.
When the sand-colored walking land mine appears at the end of the tunnel, he reacts instantly.
Cuando la mina terrestre andante color tierra aparece al final del túnel, reacciona en el acto.
Lawrence said nothing, but inspected the thing as carefully as a munitions expert would inspect a land mine.
Lawrence no dijo nada, pero inspeccionó aquel objeto con tanto cuidado como un experto en municiones examinaría una mina terrestre.
He managed to keep his obsession for her buried, as hidden and as explosive as a VS-50 land mine.
Consiguió mantener su pasión por ella enterrada, tan oculta y explosiva como una mina terrestre VS-50.
Land-mines, particularly anti-personnel land-mines, are a major threat to humanity.
Las minas terrestres, en especial las minas terrestres antipersonal, son una amenaza grave para la humanidad.
70. Promoting humanitarian land-mine activities and increasing land-mine awareness among children and youth, in particular in countries affected by anti-personnel land-mines;
Fomentar actividades humanitarias de remoción de minas terrestres y de sensibilización al problema de las minas terrestres entre los niños y los jóvenes, en particular en los países afectados por la presencia de minas terrestres antipersonal;
At least with Ares, you can learn where the land mines are.” “Land mines?”
Por lo menos con Ares puedes descubrir dónde están las minas terrestres. —¿Minas terrestres?
Not that we haven't had our share, and land-mines.
No es que no hayamos tenido nuestra parte; y las minas terrestres…
Hunger’s as dangerous as rocket-propelled grenades and land mines.
El hambre es tan peligrosa como lanzacohetes o minas terrestres.
They were notoriously unreliable and might explode like land mines.
Eran muy poco dignos de confianza y podían explotar como minas terrestres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test