Translation for "land based" to spanish

Land based

• basado en tierra
• con base en tierra

Translation examples

basado en tierra

Cooperation can develop with land-based transport operators at the national level.
54. La cooperación puede desarrollarse a nivel nacional con operadores de transporte basados en tierra.

Approximately 70 per cent of all marine pollution originates from land-based activities.
Aproximadamente el 70% de toda la contaminación marina proviene de actividades basadas en tierra.

5. First, as to the mines dispensed using land-based systems from a distance of up to 500 metres.
Por lo que respecta a las minas sembradas con ayuda de sistemas basados en tierra a una distancia de hasta 500 m.

MOTAPMs delivered from a land-based system from less than 500 metres are not considered to be "remotely-delivered".
Las MDMA lanzadas desde un sistema basado en tierra, a menos de 500 m, no se consideran "lanzadas a distancia".

Mines delivered by a land-based system from less than 500 metres, including scatterable mines, are not considered to be "remotely delivered";
Las minas lanzadas desde un sistema basado en tierra, a menos de 500 m, no se consideran "lanzadas a distancia".

(a) Technical guidance and assistance to the ongoing development of land-based-activity protocols in two regions.
a) Orientación y asistencia técnicas para la elaboración en curso de protocolos sobre actividades basadas en tierra en dos regiones.

This project is designed to meet the need for an enhanced capacity for land-based search and rescue.
Este proyecto tiene por objeto satisfacer la necesidad de fomentar la capacidad de los servicios de búsqueda y salvamento basados en tierra.

75. A significant gap still exists in land-based programmes in Somalia to address piracy.
Sigue existiendo un déficit significativo en los programas basados en tierra en Somalia para hacer frente a la piratería.

Some 80 per cent of pollution loads in the ocean originate from land-based activities.
Cerca del 80% de las cargas de contaminación del océano proceden de actividades basadas en tierra.

Further, since much of the pollution of the sea is from land-based sources, it is regulated through regional treaties.
Además, dado que gran parte de la contaminación del mar procede de fuentes basadas en tierra, esto está reglamentado en tratados regionales.

The Directorate Three men on the submarines and in the land-based rocket regiments held that power—the zampolit, the political officer alone had the authority to activate the warheads without which the rockets were mere fireworks.
Los hombres del Tercer Directorio en los submarinos y en los regimientos de cohetes basados en tierra tenían ese poder... el zampolit, el oficial político solamente, tenía la autoridad para activar las cabezas de guerra, sin las cuales los cohetes eran simples fuegos artificiales.

The primary mission of the present operation is this: the electronics in the enemy fleet’s missile defense system will be destroyed using ‘Maple Leaf,’ partially or totally crippling the system to give our land-based defenses an opportunity to attack.”
Este es el objetivo principal de la presente operación: emplear el sistema Hoja de Arce para destruir los equipos electrónicos del sistema de defensa antimisiles de la flota enemiga para paralizarla total o parcialmente a fin de tener oportunidad de usar nuestros misiles antibuque basados en tierra contra ella.

con base en tierra

But that means coming within range of their land-based air, with their fleet to our south, and our only exit due west.
Sin embargo, eso supone ponernos a tiro de su fuerza aérea con base en tierra, con su flota al sur, y no dejarnos más salida que hacia el oeste.