Translation for "soil of land" to spanish

Soil of land

• suelo de tierra
• el suelo de la tierra

Translation examples

suelo de tierra

The General Company for Land Reclamation (“General Company”) is an Egyptian registered company. It had a contract with the State Organisation of Soil and Land Reclamation (“SOSLR”) for the reclamation of saline land situated in El Roz El Shamaly, Diala Province, Iraq, for which a Final Certificate of Completion had been issued on 14 February 1990.
264. General Company for Land Reclamation ("General Company") es una empresa egipcia que había firmado un contrato con el Organismo Público para la Recuperación de Suelos y Tierras ("OPRST") para rehabilitar los suelos salinos de El Roz El Shamaly, provincia de Diala (Iraq), tras de lo cual obtuvo el certificado de obra acabada el 14 de febrero de 1990.

These models were either process-based or integrated for a wide range of sectors such as water resources; soil and land resources; coastal zones; ecosystems; forestry; agriculture; fisheries; socio-economic aspects of transport, tourism, energy, and other industries; insurance; and human health.
Éstos son modelos basados en procesos o modelos integrados para distintos sectores, tales como los recursos hídricos; los recursos de suelos y tierra; las zonas costeras; los ecosistemas; la silvicultura; la agricultura; la pesca; los aspectos socioeconómicos del transporte, el turismo y la energía, los seguros y la salud humana.

(a) Soils, agricultural lands and agrochemicals adaptation of methodologies for regional and national land cover/land use, soil degradation assessments and identification of vulnerable areas and their environmental accounting; implementation of national policies for sustainable agriculture and updating and harmonization of fragmented land use as integral part of land resources management; promotion of sustainable systems in fragile soils/land; state-of-the-art analysis on soils linkages to global conventions, that is, climate biodiversity, ozone and so on; support to network activities in the field of soils and fertilizers (African Ministerial Conference on the Environment) (AMCEN); promotion of field sustainable agricultural development and continued support to the FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control to achieve this aim; continuation of monitoring and assessment of the level of pesticides and fertilizers used in agriculture; application of the geographical information systems (GIS) systems in sustainable agriculture, including the impact of climatic change on the epidemiology of diseases of crops and livestock with particular reference to tropical developing countries, and development of new pest and vector management tools;
a) Suelos, tierras agrícolas y productos agroquímicos: adaptación de metodologías para evaluaciones regionales y nacionales de la cubierta vegetal y la utilización de la tierra y la degradación del suelo, y determinación de zonas vulnerables y su contabilidad ambiental; aplicación de políticas nacionales de agricultura sostenible y actualización y armonización de la normativa fragmentada sobre uso de la tierra como parte integrante de la ordenación de los recursos de tierras; promoción de sistemas viables en suelos y tierras frágiles; análisis actualizado de los vínculos entre el tema del suelo y los convenios mundiales relativos, por ejemplo, al clima, a la diversidad biológica o al ozono; apoyo a las actividades de la red sobre suelos y fertilizantes de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente; promoción de un desarrollo agrícola sostenible y continuación del apoyo que se presta al Grupo de Expertos de la FAO y el PNUMA sobre lucha integral contra las plagas para lograr ese objetivo; continuación de las tareas de vigilancia y evaluación de la cantidad de plaguicidas y fertilizantes utilizados en la agricultura; aplicación de sistemas de información geográfica (GIS) en la agricultura sostenible, incluidas las repercusiones del cambio climático en la epidemiología de las enfermedades de los cultivos y el ganado, con particular referencia a los países en desarrollo tropicales, y elaboración de nuevos instrumentos de lucha contra plagas y vectores;

In the area of soil and land conservation, OECD produced a report on "Public Policies for the Protection of Soil Resources" in 1994 that presented the findings of a two-year project on sustainable soil and land management.
33. En el área de la conservación de suelos y tierras, en 1994 la OCDE elaboró un informe sobre "Políticas públicas para la protección de los recursos edafológicos" en que presentaba los resultados de un proyecto de dos años de duración sobre ordenación sostenible de suelos y tierras.

el suelo de la tierra

Noting that desertification posed serious challenges to economic growth, as was evident in the Horn of Africa, she called for enhanced implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification as a global policy and monitoring framework for addressing issues of soil and land degradation.
Tras apuntar que la desertificación plantea graves obstáculos para el crecimiento económico, como resulta evidente en el Cuerno de África, la oradora exhorta a que se aplique en mayor medida la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación como política y marco de seguimiento a escala mundial para hacer frente a la cuestión de la degradación del suelo y las tierras.

53. Poverty and demographic pressures have played a major role in the current state of soils and land in Africa.
La pobreza y las presiones demográficas han sido destacados factores determinantes del estado actual en que se encuentran los suelos y las tierras de África.

Most of these aspects are important for soil and land, indicating the need to follow up on the negotiations in order to promote the integration of DLDD into climate change adaptation and mitigation, as appropriate.
La mayoría de estos aspectos revisten importancia para los suelos y las tierras, por lo que es necesario seguir de cerca las negociaciones a fin de promover la integración de la DDTS en la labor de mitigación del cambio climático y de adaptación a él, según corresponda.

This is a distinct advantage as it permits adoption of people-centred and rights-based approaches to mitigation and rehabilitation efforts pertaining to soils and land.
Ello constituye una ventaja clara, ya que permite adoptar metodologías basadas en las personas y en los derechos para abordar los esfuerzos de mitigación y de rehabilitación en relación con el suelo y la tierra.

31. In the run-up to Rio+20, the secretariat organized a competition, calling upon children and young people around the world, aged 25 and below, to share their wishes for soil and land.
31. En el período previo a Río+20, la secretaría organizó un concurso para que niños y jóvenes de hasta 25 años de todo el mundo expresaran sus deseos con respecto al suelo y las tierras.

The winners from Uganda, Nigeria and the United Arab Emirates were featured on the UNCCD website and one of the winners presented her essay describing her wishes for the future of soil and land at the WDCD observance in Rio+20.
En el sitio web de la CLD se publicó un artículo sobre los ganadores, de Uganda, Nigeria y los Emiratos Árabes Unidos, y una ganadora expuso el texto donde describía sus deseos para el futuro del suelo y las tierras en la celebración del Día Mundial de Lucha contra la Desertificación de 2012 en Río+20.

We therefore call for establishment of an intergovernmental scientific panel on soil and land in the UNCCD.
Por consiguiente, pedimos que se establezca un grupo intergubernamental de expertos sobre el suelo y las tierras en la CLD.

The range and inaccuracy of estimates of indirect costs is explained in a similar way to those for direct costs, with the additional complications that valuation of non-market ecosystems services of soil and land are lacking for many of these impacts and impact profiles vary from country to country.
La variación e inexactitud de las estimaciones de los costos indirectos se explican por problemas similares a los que aquejan a las estimaciones de los costos directos, con las complicaciones adicionales de que para muchas de estas repercusiones se carece de una valoración de los servicios no comerciales de los ecosistemas del suelo y las tierras, y de que los perfiles del impacto varían de un país a otro.