Translation for "lampooning" to spanish

Lampooning

verb

• satirizar
• hacer satirizar

Translation examples

satirizar verb

As if the fact that we dressed up as girls and lampooned Coronation Street they just didn't get the joke.
Como si disfrazarnos de mujeres y satirizar los culebrones... Simplemente no entendieron la broma.

Lampooning racism isn't racism, it's the strongest possible weapon against it.
Satirizar el racismo no es racismo. Es el arma más poderosa en contra de él.

You had the guts to lampoon the King.
Tuviste las agallas de satirizar al Rey.

Lampoon Jay unmercifully in Fieldbinder collection.
Satirizar a Jay despiadadamente en la colección Fieldbinder.

Any fool can lampoon a king or a bishop or a billionaire.
Cualquier idiota puede satirizar a un rey, un obispo o un multimillonario.

This was certainly safer than lampooning living politicians, as Catullus had done, and more fashionable, at the moment, than celebrating scandalous ladies and their sparrows or tragic warriors and their wrath.
Lo cual era sin duda mucho más seguro que satirizar a políticos vivos, tal y como había hecho Catulo, y estaba, además, mucho más de moda en ese momento, que elogiar a escandalosas damas y sus gorriones o a trágicos guerreros llenos de ira.

And how it became worse, then, in that kitchen of copper and tile and pine and burnt peat’s steam and static and sleet on the window in undulant waves, the air cold before me and scorching behind: as I became more agitated at the copying and the agitation registered—I felt it—on my face, the face of my brother would mimic and lampoon that agitation;
Y la cosa fue empeorando, luego, en aquella cocina de cobre y azulejos y madera de pino y llena de humo de turba quemada y con el aguanieve cayendo sobre la ventana en oleadas ondulantes, con el aire frío delante de mí y abrasador a mi espalda: a medida que me fui poniendo más nervioso porque mi hermano me estuviera copiando y que el nerviosismo se reflejó —lo noté— en mi cara, la cara de mi hermano empezó a imitar y a satirizar ese nerviosismo;