Translation for "laid aside" to spanish

Laid aside

• puesto a un lado
• dej贸 a un lado

Translation examples

puesto a un lado

Their weapons, laid aside, were within easy reach and many of them still wore the plumed headdress of their tribe.
Sus armas, puestas a un lado estaban al alcance de sus manos, y muchos de ellos llevaban aún el tocado de pluma de su tribu.

It took him a moment to understand that the steely clatter behind him was an axe being laid aside, and that the gentle exhalation from all around was the disappointment of a large crowd.
Tardó un momento en comprender que el ruido de acero detrás de él era el de un hacha puesta a un lado, y que la suave exhalación que oyó por todos lados era la desilusión de una gran multitud.

Or was it all forgotten and laid aside, and was there nothing left behind that calm, pale face of hers but little aches and little strange discomforts, a blurred thankfulness when the sun shone, a tremor when the wind blew cold?
¿O lo habría ya olvidado todo, lo habría puesto a un lado y no quedaría nada tras aquella cara serena, pálida, sino pequeños dolores, molestias nimias, una gratitud vaga cuando brillaba el sol y un ligero enfado cuando soplaba viento frío?

And then the next sentence sprang inspirationally to mind: “IN THE PAST FIVE YEARS, NOT ONE CENT HAS BEEN REINVESTED IN THE BUSINESS, NOT ONE CENT LAID ASIDE FOR DEPRECIATION!” He saw now that the whole thing would have to be in caps.
Y luego la siguiente oración brotó con toda inspiración en su cerebro: «En los últimos cinco años, no se ha reinvertido un solo céntimo en este negocio, ¡no se ha puesto a un lado un solo céntimo para la depreciación!». Ahora se dio cuenta de que toda la carta tenía que ir así.