Translation for "lacerated" to spanish

Lacerated

adjective

• lacerado
• herido
• lastimado
• llevado heridas
• puesto heridas

Translation examples

lacerado adjective

Faced with a world lacerated by conflict, religions must never become a vehicle of hatred, and can never justify evil and violence while invoking the name of God.
Enfrentadas a un mundo lacerado por el conflicto, las religiones nunca deben convertirse en un instrumento de odio y nunca pueden justificar el mal y la violencia invocando el nombre de Dios.

Until it was lacerated.
Hasta que fue lacerado.

Expanding hematoma, lacerated vessels.
Hematoma en expansión, vasos lacerados...

- and a lacerated pancreas.
- y el páncreas lacerado.

I lacerated finger
Mi lacerado dedo

You have a lacerated contusion.
Tiene una contusión lacerada.

His liver is lacerated.
Su hígado está lacerado.

She must've lacerated her liver.
- Tendrá lacerado el hígado.

Their bodies lacerated.
Sus cuerpos lacerados.

The bone's lacerated something.
Algo lacerada del hueso.

About this wounded and lacerated continent.
De este continente herido y lacerado.

The thorns had lacerated her skin.
Las espinas le habían lacerado la piel.

Blood was flowing from the lacerations on his back.
La sangre manaba de su espalda lacerada.

She felt lacerated, relieved, panicky.
Se sintió lacerada, aliviada, presa del pánico.

She had lacerated Lord John for his cowardice.
Había lacerado a lord John por su cobardía.

I have seen the boy who was lacerated and I’m afraid
He visto al chico que fue lacerado y tengo miedo

Retta Snow was a ruined and lacerated little disaster.
Retta Snow era un pequeño desastre, perdida y lacerada.

“Lacerated with what looks like a crude knife, or maybe a claw.”
—Lacerado, parece que con un cuchillo tosco o una garra.

He spit on it and put the moist spot on his lacerated forehead.
Escupió sobre ella y se llevó la humedad a la frente lacerada.

herido adjective

He was reportedly admitted to a hospital later on the same day with a head laceration, a broken nose and bite marks on his left shoulder.
Según se indica, ese mismo día fue ingresado en un hospital con una herida en la cabeza, la nariz rota y marcas de mordiscos en el hombro izquierdo.

Gunshot wound: These are a specific form of laceration produced by the passage of a bullet through the body.
Herida de bala: son una forma específica de laceración, producida por el paso de una bala a través del cuerpo.

According to the translation, the complainant was beaten with an electric baton, she suffered skin lacerations in the ending section of her left index finger as well as nail loss, the wound was treated by debridement and stitches.
Según la traducción, la autora había sido golpeada con una porra eléctrica y sufrió laceraciones en la falange distal del dedo índice de la mano izquierda, así como la pérdida de la uña; la herida fue desbridada y suturada.

In technical terminology sharp objects produce incised wounds, not lacerations.
En términos técnicos, los objetos punzantes causan heridas incisas, no laceraciones.

Two days later a medical examination revealed bruises to his neck, left wrist, right arm, and lower thorax, superficial wounds on his left arm and right wrist and a laceration to his left shoulder.
Dos días después un reconocimiento médico reveló magulladuras en el cuello, la muñeca izquierda, el brazo derecho y la parte inferior del tórax, heridas superficiales en el brazo izquierdo y la muñeca derecha y una laceración en el hombro izquierdo.

They were reportedly captured near Kassala on 8 December 1997 and displayed on Sudanese television handcuffed and showing signs of lacerations and bruises.
Según parece, fueron capturados el 8 de diciembre de 1998 en las proximidades de Kassala y aparecieron en la televisión sudanesa esposados y con heridas y magulladuras.

The results of the examination of the dead by X-ray and other means showed that there was no trace of wounds caused by splinters or burns, except bone fracture, lacerated wounds, etc.
Los resultados del examen de los fallecidos, para el que se utilizaron rayos X y otros medios demostraron que no había rastro de heridas causadas por esquirlas o quemaduras, excepto fracturas, laceraciones, etc.

- There are lacerations.
- ¿Y estas heridas?

Is this a laceration?
¿Tiene esa herida?

It's a superficial laceration.
Es una herida superficial.

Exsanguination from five lacerations:
Desangramiento de cinco heridas:

- Uh, deep laceration, bleeding.
- Uh, heridas profundas, sangrantes.

The lacerations are superficial.
Las heridas son superficiales.

Died of multiple lacerations.
Murió de heridas múltiples.

- Any contusions or lacerations?
- ¿Tenía contusiones o heridas?

Multiple lacerations and contusions.
Múltiples heridas y hematomas.

Pretty bad laceration.
La herida tiene mala pinta.

'No, it's not a severe laceration—'
—No, no fue una herida grave.

Multiple laceration casualties.
Hay heridos de laceración múltiples.

It left me lacerated and miserable.
Me sentía herido e infeliz.

No lacerations, no blood, only imagined agony.
Ni heridas ni sangre, sólo una agonía imaginaria.

He suffers multiple lacerations and contusions to the head.
Tiene múltiples contusiones y heridas en la cabeza.

What was she going to do with a lacerated foot?
¿Qué iba a hacer con el pie herido?

He had five gaping lacerations in his palm.
Tenía cinco heridas en la palma.

the driver, a boy from Ionia, survived with lacerations.
el conductor, un chico de Ionia, sobrevivió con algunas heridas.

lastimado adjective

Hello, lacerated hand here, folks.
Hola, mano lastimada aqui amigos.

You saw what she looked like, covered with blood and lacerations.
Viste cómo estaba, lastimada, toda ensangrentada.

Got a nasty head laceration.
Tiene lastimada la cabeza.

Perp pushed her up against the wall, she had lacerations on her forehead.
El sujeto la empujó, debe haberse lastimado la frente.

Obscenity? It lacerates your ears to hear me?
¿Obscenidad? ¿Sus oídos se sienten lastimados al oírme?

Raley saw that they were bleeding, lacerated by window glass.
Raley notó que las manos de Candy estaban sangrando, lastimadas por los vidrios de la ventana.

Clambering over the obstruction she poked Adolf’s lacerated chin with her finger and told him he was bleeding.
Pasando sobre el obstáculo, le tocó la barbilla lastimada con el dedo y le indicó que estaba sangrando.

Even the sawed-out portion of the skull and the lacerated scalp were cold-numb and remote to me.
Incluso la porción de hueso que me habían serrado y el cuero cabelludo lastimado tenían la insensibilidad del frío y me resultaban remotos.

as he eyed the noose dangling from his upheld hand. “Neck’s lacerated some, mostly at the sides and back,” replied the ambulance doctor.
Y, mientras formulaba la pregunta, seguía mirando el cordón que tenía en la mano. —Tiene un poco lastimado el cuello, sobre todo en los lados y en la parte de atrás —contestó el médico que había acudido en la ambulancia—.

Fire burned the inside of her nostrils. Everything strained, pushing—her new empty hungry belly, the lacerated gullet—it all shifted, and something stuck just behind her mouth, like everything Mae had ever wanted to say: I love you, Kuei. I love you, Siao. Kwan, you are a true friend. Sunni, I am sorry, but we are friends now, yes?
El fuego le quemó el interior de la nariz. Toda ella se tensó, empujando: su vientre nuevamente vacío y hambriento, el esófago lastimado. Todo cambió, y algo se le atascó en la garganta, como todo lo que Mae había querido decir siempre: Te quiero, Kuei, te quiero, Siao. Kwan, eres una amiga de verdad. Sunni, lo siento.