Translation for "lace work" to spanish

Lace work

• trabajo de encaje
• encajes

Translation examples

trabajo de encaje

The new princess beside him seemed to float above an enormous, pale-cream crinoline skirt, which sparkled with jewels and delicate lace-work.
La flamante princesa que estaba a su lado parecía flotar encima de una enorme falda de crinolina de color crema pálido, que brillaba con joyas y un delicado trabajo de encaje.

encajes

She seated herself in the hammock and took from the basket a bit of lace work.
Reclinóse ella en la hamaca y sacó de la cesta una labor de encaje.

Its mountains still retained a lace—work of snow, which, as it melted, brought the little rivers down in a spate like ale.
Las montañas de los alrededores conservaban todavía un encaje de nieve que, al fundirse, hacía crecer los torrentes como la espuma de la cerveza.

Misty russet fields slipped by and dark clumps of trees that gyrated slowly waving branches of yellow and brown leaves and patches of black lace-work against the reddish-grey sky.
Los campos rojizos, envueltos en la niebla, fueron desapareciendo, lo mismo que los árboles, que agitaban levemente sus ramas llenas de hojas amarillas y pardas, como encajes negros que resaltaban en el fondo gris rojizo del cielo.

"It does not seem nice to pull off such a thing as that, when there is a lady about—" "Or LADIES." She caught him up quickly, and he saw a sudden little tightening of her pretty mouth as she turned her eyes to the bit of lace work again. "But I do not object, because what St.
—O unas damas —rectificó ella al punto contrayendo su linda boca y volviendo a mirar el pedazo de encaje que tenía en las manos—. No he puesto reparos porque lo que dice St.

The mantel shelf was sumptuously draped with the remnant of a Florentine dalmatica. Between two gilded copper monstrances of Byzantine style, originally brought from the old Abbaye-au-Bois de Bièvre, stood a marvelous church canon divided into three separate compartments delicately wrought like lace work.
Como toque final, en el centro ele la repisa de la chimenea, la cual estaba asimismo revestida con suntuosa seda de una dalmática florentina y flanqueada por dos custodias bizantinas ele cobre dorado que procedían de la Abbaye-au-Bois de Bièvre, se exhibía un magnífico tríptico cuyos paneles separados habían sido trabajados de modo tal que asemejaban una labor de encaje.

Other libraries there are, more richly abounding in bindings of venerable antiquity and illustrious origin, whose smooth and soft-hued texture render them delicious to the touch; bindings which the gilder's art has enriched with gossamer, lace-work, foliage, flowers, emblematic devices, and coats of arms; bindings that charm the studious eye with their tender radiance.
Otras bibliotecas poseen con más abundancia volúmenes encuadernados de venerable antigüedad, ilustres por su procedencia, suaves por la calidad y el color de las pieles que los cubren, preciosos por el arte del encuadernador, que supo correr los hierros de dorar formando filetes, encajes, molduras, florones, emblemas, escudos, y que con su apagado brillo atraen los ojos expertos;

Generally she and Rhoda sat together, but now Rhoda was sitting three seats ahead with a strange little girl–a very gay and gorgeous little girl, dressed in blue silk, with a large, flower-wreathed leghorn hat on her elaborately curled hair, white lace-work stockings on her pudgy legs and a bang that came clean down to her eyes.
Por lo general, se sentaba con Rhoda, pero ésta se había sentado tres asientos más adelante con una niñita desconocida, una niñita vestida de seda azul, que lucía un sombrero de paja grande y adornado con una corona de flores sobre sus elaborados cabellos rizados, medias de encaje blanco en las piernas regordetas y un flequillo que le llegaba hasta los ojos.

So glad you are alone, for mamma said I could sit awhile, and I brought my lace-work to show you, for it's perfectly lovely." cried Miss Blish, greeting Rose with a kiss, which was not very warmly returned, though Rose politely thanked her for coming, and bid Phebe roll up the easy chair.
Me alegra encontrarte sola, pues mamá me dijo que podía quedarme aquí un rato y he traído mi labor de encaje para enseñártela, segura de que ha de parecerte preciosa —exclamó la señorita Bliss, saludando a Rosa con un beso que no fue devuelto muy efusivamente, aunque Rosa le dio las gracias cortésmente por haberla visitado y pidió a Febe que preparase un silloncito.

On huge embankments of moss and turf, smothered in wild-flowers and embroidered with the finest lace-work of trailing ground-ivy, rise solid walls of flowering thorn and glistening holly and golden broom, and more strong, homely shrubs than I can name, and toss their blooming tangle to a sky which seems to look down between them in places from but a dozen inches of blue.
En inmensos terraplenes de musgo y césped, cubiertos de flores silvestres y bordados con el más fino encaje de hiedras rastreras, se alzan sólidos muros de espino florido y reluciente acebo y dorada retama, y más arbustos recios y modestos de los que puedo nombrar, que lanzan sus marañas en flor a un cielo que parece mirar hacia abajo entre ellos desde claros de apenas un palmo de azul.