Translation for "labyrinth" to spanish

Labyrinth

noun

• laberinto
• dédalo

Translation examples

laberinto noun

First, the Minotaur is fallible and a way out of the labyrinth can be found.
La primera, que el Minotauro es falible y al laberinto se le puede encontrar la salida.

They are Ariadne’s thread, which will lead us back out of the labyrinth of today’s dramas and tensions and into the light.
Ellos son el hilo de Ariadna, que nos sacará del laberinto hacia la luz, fuera de los dramas y tensiones de hoy.

In recent years I have penetrated, without yet finding my way, into this labyrinth of the Conference on Disarmament.
En estos últimos años he penetrado, sin encontrar aún mi camino, en este laberinto de la Conferencia de Desarme.

It will know that, if it is incapable of such a response, the bureaucratic labyrinth will make that intergenerational commitment a barren one.
Sabe que si no puede dar esa respuesta el laberinto burocrático vuelve estéril el compromiso intergeneracional.

“labyrinth that is Taliban rule”.
“laberinto que constituye el dominio del Taliban.”

The exhibition is constructed in the form of a labyrinth.
La exposición se presenta en forma de un laberinto.

For children, the justice system was not only complex, but a labyrinth - an unknown universe they could not understand.
Para los niños, el sistema de justicia no solo era algo complejo, sino también un laberinto, un universo desconocido que no podían entender.

Yet it is struggling and mobilizing with immeasurable determination and self-denial to emerge from the labyrinths of poverty.
No obstante, ese continente está luchando y movilizándose con una determinación y un sacrificio inmensurables para salir del laberinto de la pobreza.

Already once in my statement I have compared our situation to one in a labyrinth.
Ya he comparado una vez en mi declaración nuestra situación con la de hallarnos en un laberinto.

-The Labyrinth poster?
- ¿El póster de Laberinto?

Take this labyrinth.
Entra en el laberinto.

Park de labyrinth.
Parque de laberinto.

Let's see, "labyrinth".
A ver, "laberinto".

- In the labyrinth.
- En el laberinto.

“Is this the Labyrinth?” “No.
–¿Esto es el Laberinto? –No.

This was a labyrinth.
Esto era un laberinto.

She was in the Labyrinth.
Estaba en el Laberinto.

Like the Labyrinth?
¿Como el Laberinto?

“What is this labyrinth?”
– ¿Qué es ese laberinto?

What lies in the Labyrinth?
¿Qué hay en el Laberinto?

Into the labyrinth?
—¿Vamos hacia el laberinto?

This house is a labyrinth.
Esta casa es un laberinto.

The labyrinth of Lemnos.
El laberinto de Lemnos.

The Labyrinth is huge.
El laberinto es enorme.

dédalo noun

Claude picked away the thread of the stitches and followed it into the labyrinth of the mind to confront the Great Imprecator, the inner monster who persecutes us all.
Abrió todas esas cicatrices. Claude hizo la fila que lleva al lugar clausurado y se enfrento a Dédalo para afrontar el gran depredador ese hombre toro que nos persigue a todos.

A labyrinth, no matter which way you step, you're always going in the right direction.
Un dédalo, no importa adónde vayas, siempre vas en la dirección correcta.

And who knows what you will find in the Labyrinth?
—¿Y quién sabe lo que encontraréis en el Dédalo?

We need her to navigate in the Labyrinth!" said Gregor.
¡La necesitamos para orientarnos en el Dédalo! —protestó Gregor.

There are several entrances to the Labyrinth in the tunnels above the Tankard.
Hay varias entradas al Dédalo por los túneles que se abren encima del Tanque.

It's deep in the Labyrinth, and there are many layers of stone between us.
Está en lo más profundo del Dédalo, y nos separan de ella muchas capas de piedra.

Gregor fed it the rest of the chocolate bar from the Labyrinth.
Gregor le dio lo que quedaba de la barra de chocolate que había probado en el Dédalo.

But then they would have been trapped in the Labyrinth," said Vikus.
Pero entonces tendrían que haber quedado atrapados en el Dédalo —dijo Vikus—.

The riders entered this labyrinth of rock formations, and soon disappeared.
Los jinetes entraron en aquel dédalo de formaciones rocosas y pronto desaparecieron.