Translation for "labour movement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In the past, terrorist organizations penetrated the labour movement, resulting in the murder of workers.
Las organizaciones terroristas penetraban en el pasado el movimiento obrero y terminaban con el asesinato de los trabajadores.
77. Community organizations and the labour movement have been at the forefront of efforts to draw attention to the need for empowering their communities in order to equip them for participation in the production and reproduction of information, analysis and in policy formulation.
77. Las organizaciones comunitarias y el movimiento obrero han marchado a la vanguardia de los esfuerzos destinados a señalar la necesidad de equipar a los miembros de sus comunidades para que participen en la producción y reproducción de información y análisis y en la formulación de políticas.
157. In addition, intensive studies are currently being conducted with a view to amending the Trade Unions Act to bring it into line with recent national and international developments of relevance for the labour movement.
157. Además, se están realizando estudios intensivos con miras a modificar la Ley de sindicatos para adaptarla a las innovaciones nacionales e internacionales recientes que guardan relación con el movimiento obrero.
The antislavery movement, the suffragettes, the civil rights movements, the international labour movement, the anticolonization struggles of the Americas, Africa and Asia, and, more recently, the anti-apartheid movement all have at their core those most affected.
Los movimientos antiesclavista, de las sufragistas y de los derechos civiles, el movimiento obrero internacional, las luchas contra la colonización de las Américas, África y Asia y, más recientemente, el movimiento contra el apartheid consideran, todos ellos, a los más afectados en su núcleo de acción.
65. A new Social Protocol between Government, the Labour Movement and the Private Sector has been proposed.
65. Se ha propuesto un nuevo Protocolo Social entre el Gobierno, el movimiento obrero y el sector privado.
the National Trades Union Congress Women's Committee, which represents the labour movement and champions women's interests pertaining to labour issues.
c) El Comité de Mujeres del Congreso Nacional de Sindicatos, que representa al movimiento obrero y defiende los intereses de la mujer en relación con las cuestiones de trabajo.
This Austrian national prize for the history of the women in the labour movement is awarded in honour of special achievements in the field of women's studies and educational activities relating to women in the labour movement and the history of women's labour and the women's movement.
Este premio nacional austríaco sobre la historia de las mujeres en el movimiento obrero destaca los logros especiales en la esfera de los estudios de la mujer y las actividades educacionales en relación con las mujeres en el movimiento obrero y la historia de las trabajadoras y el movimiento de la mujer.
Since 2005, the youth labour movement, Green Country, has been a key player in connection with the country's ecological issues and environmental policy.
Desde 2005, el movimiento obrero juvenil, Green Country, ha venido desempeñando un papel importante en relación con las cuestiones ecológicas y la política ambiental del país.
27. The labour movement also supported national legislation to protect victims of trafficking, such as the Wellstone—Slaughter bill currently before the United States Senate.
27. El movimiento obrero también apoya la legislación nacional que protege a las víctimas de la trata de personas, como el proyecto de ley WellstoneSlaughter que en la actualidad se está estudiando en el Senado de los Estados Unidos.
45. JS 2 stated that the "labour movement" has instituted court proceedings against the Government for amending labour laws which were in contravention of ILO Convention 89 and Article 21 of the Constitution.
45. La JS2 dijo que el "movimiento obrero" había iniciado una acción judicial contra el Gobierno por la modificación de las leyes laborales que contravenían el Convenio Nº 89 de la OIT y el artículo 21 de la Constitución.
Jens Christian Hauge became the youngest Minister of Defence. He later became Minister of Justice and was a prominent member of the labour movement until his death in 2006.
Jens Christian Hauge se convirtió en el ministro de defensa de Noruega más joven en 1945 más tarde, se convirtió en ministro de justicia y fue miembro prominente del movimiento obrero noruego hasta su muerte en el 2006
When the labour movement was alive and kicking.
Cuando el movimiento obrero estaba vivito y coleando.
They were the source of patriotism and moderation polluting the labour movement.
Estos «aristócratas» eran la fuente del patriotismo y la moderación que contaminaban el movimiento obrero.
The labour movement as an independent variable in politics had been suppressed.
Y se había suprimido por fin el movimiento obrero como variable independiente en política.
In 1934, the labour movement in Austria was crushed in a four-day civil war.
En 1934, el movimiento obrero austriaco fue aplastado en una guerra civil de cuatro días.
The labour movement created a breathing space for human values inside an inhuman system.
El movimiento obrero consiguió abrir una ventana para los valores humanos en el seno de un sistema inhumano.
In the 1920s and 30s, Varga’s Law was a phrase routinely used by labour movement activists.
En las décadas de 1920 y 1930, la ley de Varga se convirtió en una expresión de uso rutinario en el vocabulario de los activistas del movimiento obrero.
They are the kinds of people who have provided labour movements with leadership and a cutting edge at most times.
Se trata del tipo de personas que han dotado al movimiento obrero con un sobrio —en la mayoría de los casos— cuadro dirigente.
the Western labour movement would have to forget revolution and take the upside of the boom, which was considerable.
el movimiento obrero occidental tendría que olvidarse de la revolución y aprovechar el lado positivo de aquella expansión, que era considerable.
The labour movement in Poland, Hungary and the Baltic states – including the massive Jewish labour movement – was first suppressed by right-wing governments and then wiped out during the Holocaust.
El movimiento obrerista en Polonia, Hungría y los Estados bálticos —que incluía también un considerable movimiento obrero judío— fue reprimido inicialmente por Gobiernos derechistas y, más tarde, erradicado durante el Holocausto.
He warned that the labour movement in Trinidad was dominated by communists and he had often unwittingly been made their tool.
Advirtió que el movimiento obrero de Trinidad estaba dominado por los comunistas y que él había sido su instrumento involuntariamente en varias ocasiones.
(b) To facilitate the engagement of the labour movement with public authorities, for example, in public services delivery;
Facilitar la colaboración del movimiento laboral con las autoridades públicas, por ejemplo, en la prestación de servicios públicos;
No notable change in the structure of labour movements in Israel has occurred since the submission of Israel's initial report.
197. No ha habido cambios importantes en la estructura de los movimientos laborales en Israel desde la presentación del informe inicial de Israel.
Developing countries' traditional export interest has been in tourism, transport and labour movement.
7. En los países en desarrollo, los sectores de interés para las exportaciones han sido tradicionalmente el turismo, los transportes y el movimiento laboral.
There is an active labour movement in Croatia with four national labour federations and unions independent of the Government and political parties.
Hay un activo movimiento laboral en Croacia que cuenta con cuatro federaciones y sindicatos nacionales que no dependen del gobierno ni de los partidos políticos.
Currently, data of this type are only available from DIEESE, a research institute tied to the labour movement and not, therefore, an official agency.
En la actualidad, esos datos sólo pueden obtenerse del DIEESE, que es un instituto de investigaciones vinculado al movimiento laboral y, por consiguiente, no es un órgano oficial.
96. For the first time a woman is the head of the Guyana Trades Union Congress (2008) and more women are in the executive of the labour movement.
96. Por primera vez, una mujer preside el Congreso de Sindicatos de Guyana (2008) y más mujeres integran el órgano ejecutivo del movimiento laboral.
It comprises representatives of religious bodies, labour movement, private business sector, youth and women.
La Comisión está integrada por representantes de los órganos religiosos, el movimiento laboral, el sector empresarial privado, hombres y de las organizaciones de jóvenes y mujeres.
As unions are also covered by equality legislation this in the long term is likely to accelerate gender transformation within the leadership of the labour movement.
Como la legislación sobre igualdad también afecta a los sindicatos, es probable que a largo plazo acelere la transformación de género en los puestos directivos del movimiento laboral.
The Commission consists of members of Religious Bodies, Labour Movement, Private Business Sector, Youth and Women Organizations among others.
La Comisión está integrada por miembros de los órganos religiosos, el movimiento laboral, el sector empresarial privado y de las organizaciones de jóvenes y de mujeres, entre otros.
The urban and industrial labour movement has been split, through demoralization and ideological or cold-war divisions, into three main groups: the Colombian Labour Federation linked with the International Confederation of Free Trade Unions, a Catholic body, and an alliance of the surviving communist and independent unions.
El movimiento laboral metropolitano e industrial se ha dividido, a través de la desmoralización y las divisiones ideológicas o de guerra fría, en tres grupos principales: la Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC), afiliada a la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test