Translation for "movimiento obrero" to english

Movimiento obrero

noun

• labor movement

Translation examples

labor movement noun

No ha habido cambio notable en la estructura de los movimientos obreros de Israel desde la presentación del informe anterior de Israel.
No notable change in the structure of labor movements in Israel has occurred since the submission of Israel's previous report.

Subirás alto en el movimiento obrero.
You'll rise high in the labor movement.

Hubo muchos participantes y espectadores, señal de la renovación en el movimiento obrero.
An unusually large crowd took part or watched. A sign of renewal within the labor movement, said the organizers.

Así es como todo el movimiento obrero se jodio otra vez.
That's how the whole labor movement got fucked over.

Quiero ver un movimiento obrero.
I want to see a labor movement take root.

Toda mi vida he peleado por mantener el movimiento obrero libre de...
In my entire life, I've fought to keep the American labor movement clear...

Lo sé, porque yo estaba en el movimiento obrero.
I know, because I was in the labor movement.

Ese fue el crisol del movimiento obrero continental aquí en Winnipeg.
Such was the crucible of the continent's labor movement here in Winnipeg.

Pero el movimiento obrero ha sido muy fuerte.
But the labor movement had been very strong.

Lo que quiso decir era: salgan y demuestren, organícense, protesten Desarrollen el movimiento obrero.
What he meant is, go out and demonstrate, organize, protest, develop the labor movement.

Eso es lo que el movimiento obrero significa.
That's what the labor movement means.

Había un movimiento obrero agresivo, que hacía la corte a decenas de miles de obreros no sindicados.
There was an aggressive labor movement, courting tens of thousands of nonunion workers.

El movimiento obrero tenía sus tradiciones. Debía conseguir más salario y menos horas de trabajo.
The labor movement had its traditions, having to do with getting shorter hours and more pay for the workers;

Los hermanos Falkenstein fueron tres; y los tres se educaron en la tradición del movimiento obrero del Partido Demócrata anterior a la guerra.
There had been three Falkenstein brothers all raised in the tradition of the pre-war Democratic Party labor movement.

Hay una sola cosa que podrá salvar a Sacco y Vanzetti, que podrá salvarnos a todos nosotros, al movimiento obrero norteamericano. –¿Y qué es? –Una huelga general.
There’s only one thing that will save Sacco and Vanzetti, but it will also save us—and the American labor movement.” “And what is that?” “A general strike.”

Tan pronto como llegara a Chicago, comenzaría su investigación para un nuevo libro que planeaba escribir sobre el movimiento obrero en Estados Unidos.
As soon as he got to Chicago he would start his research for the new book he was planning on the rise of the labor movement in America.

Bridges, que era quien dirigía la huelga, era el héroe de Salone, no un «farsante», ni un «vivo» que tratara de hacer carrera a costa del movimiento obrero, sino un simple estibador como él.
Bridges, leading the strike, was Salone’s hero, not a “phony,” not “some lousy smart aleck” making a career out of the labor movement, but a plain longshoreman like himself.

Desde hacía mucho tiempo, China era la bestia negra del movimiento obrero, por la sencilla razón de que los obreros chinos ganaban menos en un día que los de la industria del automóvil en Norteamérica durante su descanso para tomar café.
China had long been a bete noir for the labor movement, for the simple reason that Chinese workers made less in a day than American union automobile workers made during their morning coffee break.

predominaban las dificultades y obstáculos. Había un grupo de elementos inteligentes y progresivos en el movimiento obrero, pero allí estaba también el peso muerto de la burocracia obrera, inerte y adocenada. Los extremistas se veían en minoría.
but it was all precarious—the difficulties seemed overwhelming. There were a handful of progressive and clear-minded men and women in the labor movement; and then there was the great mass of the bureaucracy, dead from the ears up; also a little bunch of extreme radicals, who would rather have no bread at all than half a loaf.

—y golpeó contra una palma de la mano sus quevedos como para dar más énfasis a su discurso—. Lo que los sindicatos obreros no comprenden, y debo decir que yo soy un hombre que siempre ha simpatizado mucho con el movimiento obrero en general, es que la implantación de los robots, aunque implique cierta confusión al inicio, será inevitable…
he tapped his pince-nez into one palm argumentatively, "what the labor unions don't realize - and I say this as a man who has always been very sympathetic with the labor movement in general - is that the advent of the robot, while involving some dislocation to begin with, will inevitably-" "Yes, Struthers,"

Nació en Glasgow (Escocia) en 1819, y mientras trabajaba como tonelero, se involucró en el movimiento obrero cartista escocés (del que más adelante tomaría prestado el término operative, referente al obrero u operario, aplicado al «agente operativo»), antes de que los problemas con la policía debidos a su activismo lo empujaran a emigrar con su esposa en 1842.
He was born in Glasgow, Scotland, in 1819, and while working as a barrel maker, he became involved in the Scottish Chartist labor movement (from which he later borrowed the term operative), before trouble with the police over his activism led him to emigrate with his wife in 1842.