Translation for "labelings" to spanish

Labelings

• etiquetados
• marcajes

Translation examples

etiquetados

(108) Law on mandatory labelling with regard to energy consumption (product labelling)
Ley sobre etiquetado obligatorio con respecto al consumo de energía (etiquetado de productos)

Certification and labelling
Certificación y etiquetado

It's improperly labeled.
Se incorrectamente etiquetada.

Everything's labeled.
Todo está etiquetado.

- They're all labeled.
- Todas están etiquetadas.

Wasn't labeled.
No estaba etiquetada.

They're clearly labeled.
Están claramente etiquetadas.

Nothing's labeled.
Nada está etiquetado.

They're wrongly labeled.
Están mal etiquetadas.

They were not labelled.
No estaban etiquetadas.

And the file is labeled…
Y la carpeta está etiquetada…

He had been labeled.
Lo habían etiquetado.

They were all labeled.
Todas estaban etiquetadas.

The houses were labelled.
Las casas estaban etiquetadas.

Everything was neatly labeled.
Todo había sido minuciosamente etiquetado.

Each was carefully labelled.
Todo estaba cuidadosamente etiquetado.

The presents themselves were not labelled.
Los regalos no estaban etiquetados.

PAST, the first was labelled.
PASADO, estaba etiquetado el primero de ellos.

marcajes

The content of this instrument ranges from the establishment as criminal offences of the illicit manufacture of and trafficking in firearms, including criminal attempts to commit offences and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of offences, to provisions on labelling; confiscation and forfeiture; security measures for storage; licences for export, import and transit; record keeping and exchange of information; technical assistance; mutual legal assistance; controlled delivery; and extradition.
Este instrumento cubre desde la tipificación de los delitos de fabricación y tráfico ilícito -- incluyendo la tentativa, la asistencia, la incitación, la facilitación o el asesoramiento para su comisión -- hasta disposiciones sobre marcaje, confiscación y decomiso, medidas de seguridad para el almacenamiento, licencias de exportación, importación y tránsito, mantenimiento e intercambio de información, asistencia técnica, asistencia jurídica mutua, entrega vigilada y extradición.

In the United Nations we have played an active role in the working group negotiating an international instrument to label and trace illicit small arms and light weapons.
En el marco de las Naciones Unidas venimos participando activamente en el grupo de trabajo para negociar un instrumento internacional para marcaje y rastreo de armas pequeñas y ligeras ilícitas.