Translation for "marcajes" to english

Marcajes

• markings

Translation examples

markings

Marcaje y rastreo: el tratado debe exigir el establecimiento de normas para el marcaje de los objetos comprendidos en su ámbito de aplicación, con sujeción a las diferentes características de esos objetos.
Marking and traceability: the treaty should require standards for the marking of objects falling within its scope, subject to the varying characteristics of these objects.

En el Pakistán, existe un sistema de marcaje, trazado y registro.
A system of marking, tracing and record-keeping exists in Pakistan.

i) ¿Hay una norma que defina el marcaje de las municiones?
(i) Is the marking of munitions defined by a standard?

:: El marcaje de las armas de fuego;
:: The marking of firearms;

Marcaje y rastreo
Marking and tracing

El marcaje de las municiones constituye un aspecto crucial en la lucha contra el tráfico ilícito de estas armas.
The marking of ammunition is a crucial element in combating the illicit trade in those weapons.

Se han realizado trabajos importantes en la esfera del rastreo y el marcaje.
Important work has been carried out in the field of tracing and marking.

16. Un tratado sobre el comercio de armas debe estandarizar las normas de marcaje, de tal manera que se permita establecer la procedencia de las mismas o como mínimo la exigencia de un registro universal de marcajes para poder cotejarlos e identificarlos.
16. An arms trade treaty should establish standards for marking in order to establish the provenance of arms or, at a minimum, should require the maintenance of a universal marking registry so that they can be compared and identified.

Como era de esperar, el marcaje 1 a 1 de Corea... ha paralizado a las delanteras indias.
As expected, Korea's man to man marking.. ..has paralysed the Indian forwards..

Vamos, mantened los marcajes. Marcad y hacia arriba.
Come on, keep marking.

Una, es a través de la captura, marcaje y suelta de esos tiburones.
The first involves capturing, marking and releasing sharks.

Asistimos al partido que ambos equipos juegan con rudeza, presionando sin escatimar los marcajes.
We watched a closely fought match, with excellent tackles and strict marking.

El modelo que Crake había seguido era el de los cánidos y los mustélidos, así como el de otro par de familias y especies. El marcaje del territorio mediante el olor era un clásico en el mundo de los mamíferos, decía, y no se limitaba a éstos: ciertos reptiles, varios tipos de lagarto… —Deja en paz a los lagartos —decía Jimmy.
Crake’s model had been the canids and the mustelids, and a couple of other families and species as well. Scent-marking was a wide-ranging mammalian leitmotif, he’d said, nor was it confined to the mammals. Certain reptiles, various lizards . “Never mind about the lizards,” said Jimmy.