Translation for "kowtow" to spanish

Kowtow

verb

• inclinarse
• inclinarse sobre
• saludar humildemente
• reverenciarse humildemente
• inclinar a

Translation examples

inclinarse verb

In addition to kowtowing to terrorism and separatism, this decision violates the constitutional and legal order of the Federal Republic of Yugoslavia and its economic, financial-monetary and customs systems.
Además de inclinarse ante el terrorismo y el separatismo, esa decisión contraviene el orden jurídico y constitucional de la República Federativa de Yugoslavia, así como sus sistemas económico, financiero y aduanero.

Sure, we could close up shop, throw in the towel, kowtow to...
Seguro, podríamos cerrar el negocio, arrojar la toalla, inclinarse ante...

If you'd been a Literary Scholar, he'd have to kowtow 200 times.
si fueras un graduado, él tendría que inclinarse 200 veces.

And the world must kowtow to Ed Reid's theories, must it?
Y el mundo debe inclinarse ante las teorías de Ed Reid, ¿no?

I want you to learn, not just to kowtow.
Quiero que aprendan, no sólo a inclinarse.

There was also the fact that he’d likely killed more men in battle than all of the retainers combined and he wasn’t in a mood to kowtow to anyone.
Además, estaba el hecho de que probablemente él había matado a más hombres en batalla que todos los guardias juntos, y que no estaba de humor para inclinarse ante nadie.

And damn President Pollard for kowtowing so ineptly to their wealth and political influence that he had let the boy into Hempnell knowing perfectly well he’d fail.
Y maldijo al inepto presidente Pollard, siempre tan dispuesto a inclinarse ante la riqueza y la influencia política, por admitir a aquel muchacho en Hempnell sabiendo perfectamente que estaba condenado a fracasar.

inclinar a verb

Peter seemed to bow his head, leaning forward deliberately onto the table in an oddly comic gesture, as if kowtowing exaggeratedly, genuflecting, giving a courtly salaam.
Peter pareció inclinar la cabeza y apoyarse deliberadamente en la mesa en un gesto curiosamente cómico, como si quisiera arrodillarse o hacer una genuflexión o una humilde y cortés reverencia de sumisión.