Translation for "knowledge shared" to spanish

Knowledge shared

• conocimiento compartido

Translation examples

conocimiento compartido

92. The work of the United Nations should primarily focus on national capacity development in priority areas through facilitating intra- and interregional knowledge-sharing, engaging countries in difficult development circumstances with those that have acquired higher technological and other capacities in mutually beneficial exchanges.
La labor de las Naciones Unidas debe centrarse primordialmente en el desarrollo de la capacidad en esferas prioritarias, facilitando a tal efecto los conocimientos compartidos entre regiones y dentro de las propias regiones, estableciendo contactos entre los países en difíciles circunstancias de desarrollo con aquellos otros que han adquirido una mayor capacidad tecnológica o de otro tipo, mediante intercambios en beneficio mutuo.

The strategy for the Minister's action in the area is based on cooperation, dialogue and knowledge sharing with the cooperation partners in the private sector.
La estrategia de la actuación ministerial en esta esfera se basa en la cooperación, el diálogo y el conocimiento compartido con la cooperación de los socios del sector privado.

Remarking that private sector involvement and knowledge-sharing were the two key aspects of Arab industry, he said he wished to draw attention to the most important indicators of Arab industry in 2006.
Tras hacer hincapié en que la participación del sector privado y el conocimiento compartido constituían los dos pilares fundamentales del sector industrial en los países árabes, llamó la atención de la Conferencia sobre los indicadores más importantes de dicho sector durante 2006.

ICAO Knowledge Shared Network.
Red OACI de conocimientos compartidos.

UNDP will support the knowledge sharing system `Solution Exchange,' a powerful platform linking diverse stakeholders on issues related to MDG achievement.
El PNUD apoyará el sistema de conocimientos compartidos denominado "centro de intercambio de soluciones", una poderosa plataforma que vincula a distintos interesados en cuestiones relacionadas con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The cost of project design and knowledge sharing are thus also considered indirect costs to all programmes.
El costo del diseño del proyecto y del conocimiento compartido también se consideran, pues, gastos indirectos de todos los programas.

19. Urges the United Nations system to enhance the effectiveness of its operational activities for development, including through further financial, organizational and technical support for the resident coordinator system, and strongly recommends that the United Nations system draw from the accumulated experience available within the system in all pertinent economic, social, environmental and other technical domains, including such areas as employment, economic management, knowledge-sharing and transfer of technology, rural development, human settlements and urbanization, and trade, especially in those cases where these domains are crucial to the development of the recipient country, facilitating the access of developing countries to the services available within the system on the basis of its comparative advantages and expertise;
19. Insta al sistema de las Naciones Unidas a que mejore la eficacia de sus actividades operacionales para el desarrollo, incluso dando más apoyo financiero, organizacional y técnico al sistema de coordinadores residentes, y recomienda decididamente que el sistema de las Naciones Unidas aproveche la experiencia acumulada disponible dentro del sistema en todas las esferas económicas, sociales, ambientales y otras esferas técnicas pertinentes, incluso en esferas tales como el empleo, la gestión económica, los conocimientos compartidos y la transferencia de tecnología, el desarrollo rural, los asentamientos humanos y la urbanización, y el comercio, especialmente en los casos en que estas esferas son cruciales para el desarrollo del país receptor, facilitando el acceso de los países en desarrollo a los servicios disponibles dentro del sistema sobre la base de sus ventajas competitivas y sus conocimientos;

3. The Board's focus was on the economy and efficiency of administrative processes as compared to sound training management principles: reporting; policy and planning; governance, knowledge-sharing, inter-agency coordination and support; and evaluation.
La Junta centró la atención en la economía y eficiencia de los procesos administrativos, en función de los principios racionales de gestión de la capacitación: presentación de informes; política y planificación; gobernanza, conocimientos compartidos, coordinación entre organismos y apoyo y evaluación.

The knowledge shared on mainstreaming trade into national development plans and/or poverty reduction strategy papers and the link between trade and poverty reduction with the Integrated Framework countries in various advisory missions has improved the countries' understanding of its importance for raising the profile of trade in the national development agenda and broad economic policy debate.
Los conocimientos compartidos sobre la incorporación del comercio en los planes nacionales de desarrollo y/o los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, y el vínculo entre comercio y reducción de la pobreza con los países del marco integrado en diversas misiones de asesoramiento, mejoraron la comprensión de los países sobre su importancia para aumentar el perfil del comercio en el programa nacional de desarrollo y el debate más amplio sobre políticas económicas.

Warmth of shared knowledge, shared involvement.
La calidez de los conocimientos compartidos, del compromiso compartido.

They had known nothing of each other only hours ago, and yet, there had been a knowledge shared between them in those moments before they danced, and now she could think only of all the things she yet wanted to tell him, wanted to do with him.
Hacía solo unas horas no sabían nada el uno del otro, y aun así, en esos momentos previos al baile, existía entre los dos un conocimiento compartido, y ahora ella solo podía pensar en todo aquello que todavía deseaba contarle, que deseaba hacer con él.