Translation for "kip" to spanish

Kip

verb

• dormir
• reposar en

Translation examples

dormir verb

I'm off to kip.
Me voy a dormir.

I'm... I'm kipping at Andy's.
Dormiré en casa de Andy.

Looking for a place to kip?
¿Buscas un lugar para dormir?

I'm off for a kip.
Iré a dormir un rato.

- We gotta kip somewhere, Tubby.
- En algún sitio tenemos que dormir.

Get some kip.
Trataré de dormir.

I pulled over for a kip.
Fui a dormir.

And kip or snooze.
Y a dormir.

Let's get some kip.
Vamos a dormir.

I can kip on the sofa.
Puedo dormir en el sofá.

“I’ll not be able to sleep,” Kip said.
—No podré dormir —dijo Kip.

They have no problem sleeping, they can kip anywhere;
Ellos sí que duermen, son capaces de dormir en cualquier parte.

Better than another night’s kip in this slop.
mejor que dormir otra noche en este lodazal de aguas sucias.

I am so tired, Kip, I want to sleep.
Estoy tan cansada, Kip, quiero dormir.

“He wants a kip, and his bar’s turned into a railway station.”
Quiere dormir un poco, y su bar se ha convertido en una estación de trenes.

For all dogs needed a walk before they kipped down for the night.
Era obvio que todos los perros necesitaban dar un paseo antes de ir a dormir.

Tisis’s sobs had quieted, and she shifted as if to get more comfortable to sleep on Kip.
Los sollozos de Tisis se calmaron, y ella se movió como para ponerse más cómoda y dormir sobre Kip.

Ginger: “Yes—they lets you kip on the bleeding stone floor with three newspaper posters ’stead of blankets.
GINGER: Sí, te dejan dormir en el condenado suelo de piedra con unos periódicos a modo de mantas.

Cadaverous Cornish Tanby who drives Brock’s car for him when he needs to catch an hour’s kip.
El cadavérico Tanby, natural de Cornualles, que conduce el coche de Brock por él cuando necesita dormir un rato;

'I guess I'll take a kip, but you go ahead, buster.' Perry suddenly realized he was beginning to dislike this man.
Voy a dormir un poco, jefe. Perry se dio cuenta de pronto de que ese tipo empezaba a disgustarle.

sueño noun

A good night's kip and I'll be as fit as a butcher's dog.
Una buena noche de sueño y estaré como nuevo.

I draw your attention to the cup of tea, hot water bottle and kip routine.
Coge la taza de té, la botella de agua y unas horas de sueño.

A couple of hours' kip and I'll come up lovely.
Un par de horas de sueño y estaré precioso.

Bit of a kip and a bucket of cold water, that'll help.
Con un poco de sueño y una cubeta de agua fría, ayudará.

I don't know. Go and get some kip, then.
No lo sé Ve y echa un sueño, entonces.

I reckon I've had about an hour's kip.
Creo que tuve una hora de sueño.

Ev'ry night, in the kip, when we're through our kippers,
Cada noche en nuestros sueños Comiendo arenque ahumado

After two hours' kip, we too were frazzled, and starting to understand why no one had ever taken a car to the Pole before.
Después de dos horas de sueño, también nosotros estábamos agotados Y comenzábamos a entender... Por qué nadie habia usado antes un auto para llegar al Polo

It’s so hard to work on full glow when you’ve only had a couple of hours kip.
Es muy difícil estar plenamente radiante en el trabajo cuando sólo has tenido un par de horas de sueño.

It was very easy. I crept back into bed, had a decent night's kip and scarpered with a suitcase before she got up in the morning." "Do you still see her?"
Fue muy fácil. Me metí en la cama sigilosamente, eché un decente sueño nocturno y me largué con una maleta antes de que mi madre se levantara por la mañana. – ¿Todavía la ve?

And Kip’s fool dream that he might destroy the White King was like a babe stillborn, lying pallid and cold in his hands—taking sudden breath, stirring, squalling;
El sueño tonto de Kip de que podría destruir al Rey Blanco era como un bebé nacido muerto, pálido y frío en sus manos… pero respiró repentinamente, agitándose, chillando;

They had celebrated in this evening’s brief dance in the English patient’s room their own simple adventures – Hana her sleep, Caravaggio his ‘finding’ of the gramophone, and Kip a difficult defusing, though he had almost forgotten such a moment already.
Con el breve baile de aquella noche en el cuarto del paciente inglés habían celebrado sus sencillas aventuras: Hana, su sueño; Caravaggio, su «hallazgo» del gramófono; Kip, una desactivación difícil, aunque ya casi había olvidado semejante trance.