Translation for "kindred souls" to spanish

Kindred souls

• almas gemelas

Translation examples

almas gemelas

We've got so much in common, we're kindred souls!
Fue genial. Tenemos mucho en común. Somos almas gemelas.

Kindred souls find each other.
La almas gemelas se encuentran.

Maybe you two are kindred souls.
Quizá uds. dos sean almas gemelas.

And I knew then that we were kindred souls, meant to run into each other.
Y entonces supe que éramos almas gemelas, la intención de ejecutar una en la otra.

Kindred souls meet at last.
Almas gemelas se unen al fin.

Two kindred souls seem to have found each other.
Dos almas gemelas que se encontraron

He thought, Because we’re kindred souls.
Él pensó: Porque somos almas gemelas.

I think we’re kindred souls, Stan.
Creo que somos almas gemelas, Stan.

We exchanged glances—and there was little more than that—but I recognized them as kindred souls.
Intercambiamos miradas y poco más, pero reconocí en ellos mis almas gemelas.

Are you beginning to see the two of us as kindred souls, brothers in curious--
¿Empiezas a apreciar que los dos somos almas gemelas, hermanos en curiosi…

At times, he feels as if she is a mirror image of him, that they are kindred souls separated only by their sex.
A veces, ella le parece una réplica de él, y son almas gemelas a las que sólo diferencia el sexo.

I guess we/re kindred souls and thats why we can feel so close to each other.
Me da la impresión de que somos almas gemelas y por eso nos sentimos tan cerca uno del otro.

That made us sort of kindred souls, as they used to call it in the early books of the Twentieth Century.
Aquello nos convertía en una especie de almas gemelas, como decían en los antiguos libros del siglo veinte.

After a while, though, a third team was formed, a kind of secret society, a brotherhood of kindred souls.
Al cabo del tiempo, sin embargo, se creó un tercer equipo, una especie de sociedad secreta, una hermandad de almas gemelas.

Both groups discovered that they were kindred souls interested in the pursuit of knowledge, albeit knowledge of different spheres.
Ambos grupos descubrieron que eran almas gemelas interesadas en aprender, aunque los conocimientos que perseguían pertenecieran a esferas distintas.

The two men, one English, the other Chinese, laughed at their predicament and their frugality, and in that moment, seeing themselves as kindred souls, they became friends.
Los dos hombres, uno inglés, el otro chino, se rieron del apuro en que se encontraban y de su penuria y, en ese momento, al verse como almas gemelas, se hicieron amigos.