Translation for "kindred soul" to spanish

Kindred soul

• alma gemela

Translation examples

alma gemela

I believe you're a kindred soul to them, Sai.
Creo que eres su alma gemela, Sai.

Here you will find a kindred soul.
Aquí podrá encontrar un alma gemela.

I mean, how exploitative you feel that it is so easy to get this type to regard you as a kindred soul.
Digo, qué explotador te sientes al ver que es tan fácil conseguir a este tipo y considerarte una alma gemela.

Rich spoilt 'kindred' soul?
¿Rico consentido con alma gemela?

So I seek the joy of finding a kindred soul who understands my suffering and is like me, so that we can die together.
Así que busco la alegría de encontrar un alma gemela que entienda mi sufrimiento y si es como yo, que podamos morir juntos.

Killed with it.” “It belonged… to a kindred soul.”
Han matado con ella. —Perteneció a… un alma gemela.

Goldstein was a kindred soul, a friend. Roth sighed.
Goldstein era un alma gemela, un amigo. Roth suspiró.

Men have swung this blade. Killed with it.” “It belonged ... to a kindred soul.”
La han blandido hombres. Han matado con ella. —Perteneció a… un alma gemela.

Would Bateman, a man also obsessed with appearances, recognize a kindred soul?
¿Habría reconocido Bateman, un hombre también obseso de la apariencia, a un alma gemela?

He found in Fitzgerald not only an author to emulate but also a kindred soul.
Encontró en él no sólo un autor al que emular sino también un alma gemela.

A brave heresy, judged Julie Hackett, seeing Frances as a kindred soul.
Una valiente herejía, concluyó Julie Hackett, que comenzó a ver en Frances a un alma gemela.

Incident might be wildly remote from history, yet the chivalrous knight saluted a kindred soul.
El incidente en sí podría estar muy apartado de la historia, pero el auténtico caballero saludaba al alma gemela.

(I know him, as one knows a kindred soul.) Nor have I read all of him, even to this day.
(Lo conozco, como se conoce a un alma gemela). Tampoco he leído toda su obra, ni siquiera hoy.

someone who was just as lonely as Don Anselmo, sad, and a musician too, probably saw a kindred soul in the old man.
él, que era tan solitario como don Anselmo, también músico y triste, vería en el viejo un alma gemela.