Translation for "kind hospitality" to spanish

Kind hospitality

• amable hospitalidad

Translation examples

amable hospitalidad

Express their profound gratitude to the Government and the people of Indonesia for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Bandung.
Expresa su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de Indonesia por haber brindado al Comité Especial los medios necesarios para celebrar el seminario, por su destacada contribución al éxito de éste y, en particular, por su muy generosa y amable hospitalidad y por la cálida y cordial acogida que han dispensado a los participantes durante toda su estancia en Bandung.

11. The Summit expressed gratitude to President Frederick Chiluba and to the Government and people of Zambia for the excellent facilities put at its disposal and for their kind hospitality.
La Cumbre manifestó su gratitud al Presidente Frederick Chiluba y al Gobierno y al pueblo de Zambia por las excelentes instalaciones que habían puesto a su disposición y por su amable hospitalidad.

Grateful for the kind hospitality provided to the delegates to the session,
Agradeciendo la amable hospitalidad ofrecida a los delegados al período de sesiones,

Finally, in the same spirit, for the quality of the welcome extended to us, I would like to express my warm thanks to the Government and the people of Switzerland for their kind hospitality.
Por último, con este mismo espíritu, y en razón de la calidad de la acogida que se nos ha brindado, me gustaría igualmente dar las gracias al Gobierno y al pueblo de Suiza por la amable hospitalidad que nos han ofrecido.

Express their profound gratitude to the Government and people of Fiji for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to its success and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Fiji.
Expresan su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de Fiji por haber brindado al Comité Especial los medios necesarios para celebrar su seminario, por su destacada contribución al éxito de este y, en particular, por su muy generosa y amable hospitalidad y por la cálida y cordial acogida que han dispensado a los participantes durante toda su estancia en Fiji.

95. The participants expressed their appreciation to the people and Government of Ethiopia for their kind hospitality.
Los participantes manifestaron su reconocimiento al pueblo y al Gobierno de la República Federal de Etiopía por su amable hospitalidad.

On behalf of the United Nations Special Mission to the Turks and Caicos Islands, which I have the honour to lead, I wish to express our warm appreciation to the Government and people of the Turks and Caicos Islands for the kind hospitality afforded to us since we arrived here in your most beautiful country.
En nombre de la Misión Especial de las Naciones Unidas a las Islas Turcas y Caicos, que he tenido el honor de dirigir, deseo expresar nuestro agradecimiento al Gobierno y al pueblo de las Islas Turcas y Caicos por la amable hospitalidad demostrada desde que llegamos a su bellísimo país.

3. Requests the Government of the Republic of Kazakhstan to convey to the city of Almaty and to the people of Kazakhstan the gratitude of the Conference for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception extended to the participants throughout their stay in Kazakhstan.
3. Pide al Gobierno de la República de Kazajstán que transmita a la ciudad de Almaty y al pueblo de Kazajstán el agradecimiento de la Conferencia por la muy generosa y amable hospitalidad y la cálida y cordial acogida que brindaron a los participantes a lo largo de su estancia en Kazajstán.

5. The members of the delegation wish to reiterate their appreciation to the Government of Sierra Leone and the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) for their kind hospitality during the visit (for the objectives, key messages, programme and composition of the delegation, see annex).
Los miembros de la delegación desean reiterar su reconocimiento al Gobierno de Sierra Leona y a la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIOSIL) por la amable hospitalidad ofrecida durante la visita (los objetivos, los principales mensajes, el programa y la composición de la delegación se indican en el anexo).

Express their profound gratitude to the Government and the people of Ecuador for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Ecuador.
Expresan su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo del Ecuador por haber brindado al Comité Especial los medios necesarios para celebrar el seminario, por su destacada contribución al éxito de este y, en particular, por su muy generosa y amable hospitalidad y por la cálida y cordial acogida que han dispensado a los participantes durante toda su estancia en el Ecuador.

I shall not be seeing you again but my thanks for your kind hospitality.
No volveré a verla pero le agradezco su amable hospitalidad.

And thank you, Mrs. Muller, for your very kind hospitality.
Y gracias, señora Muller, por su amable hospitalidad.

“Very well, sir. And thank you, Mrs. Muller, for your very kind hospitality.”
—Bien, señor. Y muchas gracias, señora Muller, por su amable hospitalidad.

Meanwhile, Olga knew that the kind hospitality she was receiving in Perea could not be for ever.
Mientras tanto, Olga sabía que la amable hospitalidad de la que estaba disfrutando en Perea no duraría para siempre.

“And to think of your nerve, drinking my tea under my own roof, enjoying my kind hospitality, while plotting to rob a weak, helpless old lady like myself of my meager possessions. Hateful man!”
Qué cara más dura hay que tener para tomarse el té bajo mi propio techo y disfrutar de mi amable hospitalidad a la vez que se planea robar a una mujer débil e indefensa como yo, de tan escasas posesiones… ¡Es usted un individuo odioso!