Translation for "kind and generous" to spanish

Kind and generous

• amable y generoso

Translation examples

amable y generoso

President Clinton: Let me begin by thanking the Assembly for its very kind and generous welcome and by noting that, at the opening of this fifty-third session of the General Assembly, the world has much to celebrate.
El Presidente Clinton (interpretación del inglés): Para comenzar, permítaseme dar las gracias a la Asamblea por su muy amable y generosa bienvenida y señalar que, al iniciarse este quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, el mundo tiene mucho que celebrar.

Mr. Khalidi: I thank you very much, Ambassador Badji, for your very kind and generous words of introduction.
Sr. Khalidi (habla en inglés): Embajador Badji: muchas gracias por sus amables y generosas palabras de presentación.

Mr. PETROVSKY (Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations): First of all, Mr. President, I should like to thank you for your kind and generous words of welcome, and I wish to assure you and the members of the Conference of my determination and that of my collaborators in the secretariat to do our utmost to assist in your important work.
Sr. PETROVSKY (Secretario General de la Conferencia y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas) [traducido del inglés]: Señor Presidente, ante todo desearía darle las gracias por sus amables y generosas palabras de bienvenida, y garantizarle a usted y a todos los miembros de la Conferencia mi voluntad y la de todos mis colaboradores de la Secretaría de hacer cuanto esté a nuestro alcance para ayudarles en su importante labor.

The Secretary-General has been far too kind and generous, and I thank him on behalf of my colleagues and on my own account for his confidence, his encouragement and his support.
El Secretario General ha sido sumamente amable y generoso, y quisiera darle las gracias en nombre de mis colegas y en el mío propio por su confianza, su aliento y su apoyo.

President Napolitano: Let me express my deepest gratitude for the kind and generous words just addressed to me and my country by President Deiss and Secretary-General Ban Ki-moon.
El Presidente Napolitano (habla en inglés): Permítaseme expresar mi más profundo agradecimiento por las palabras amables y generosas que el Presidente Deiss y el Secretario General Sr. Ban Ki-moon, acaban de dirigir a mí y a mi país.

The Chairman: On behalf of the officers of the Committee, as well as on my own behalf, I thank most deeply the representative of Ecuador, Ambassador Luis Valencia Rodríguez, a good friend of mine, for his kind and generous words addressed to the Vice-Chairmen, the Rapporteur and myself.
El Presidente (interpretación del inglés): En nombre de los funcionarios de la Comisión, así como en el mío propio, doy muy sinceramente las gracias al representante del Ecuador, Embajador Luis Valencia Rodríguez, buen amigo mío, por sus amables y generosas palabras dirigidas a los Vicepresidentes, al Relator y a mí persona.

Mr. DEMBINSKI (Poland) (translated from French): Madam President, first of all I would like to thank you for the kind and generous words which you were kind enough to address to those of us who are going to leave this assembly in the near future.
Sr. DEMBINSKI (Polonia) [traducido del francés]: Señora Presidenta, en primer lugar deseo darle las gracias por las amables y generosas palabras que ha tenido a bien dedicar a quienes vamos a dejar próximamente esta asamblea.

The Special Rapporteur would like also to take this opportunity to gratefully acknowledge each of these agencies for its very kind and generous support.
El Relator Especial desea aprovechar también esta oportunidad para agradecer a estos organismos su amable y generoso apoyo.

He was not being kind or generous.
No estaba siendo para nada amable o generoso.

But the people are so kind and generous.
Pero la gente es muy amable y generosa.

How very kind and generous of Richard.
—Qué amable y generoso ha sido Ricardo.

You offer is kind and generous, Venier.
–Su oferta es amable y generosa, Vennie.

"You are kind and generous," he replied with a smile.
—Eres amable y generosa —replicó él con una sonrisa.