Translation for "kick out" to spanish

Kick out

verb

• echar
• expulsar
• poner

Translation examples

echar verb

“Nobody’s going to be kicked out.
Aquí no van a echar a nadie.

“Kick out that idiot Rotterjack?”
¿Va a echar a patadas a ese idiota de Rotterjack?

‘We’re being kicked out,’ said Duport.
—Nos van a echar —dijo Duport—.

they are not to be beaten, or kicked out of the public way.
que no se les debe pegar o echar a puntapiés de los lugares públicos.

“Was that before or after you kicked out the Fairy Queen?”
¿Fue antes o después de echar a esa hada reina?

“We'll get kicked out of here, Hell-cat. Come on!"
—Nos van a echar de aquí, «Chacal». ¡Vámonos!

Where people were already enjoying the pool and would soon be kicked out.
Ya había gente bañándose en la piscina, a los que no obstante no tardarían en echar.

he would have to kick out some other guests if the hotel happened to be full.
quizá tuviese que echar a algunos huéspedes, si resultaba que el hotel estaba lleno, pero eso no sería problema.

He’s going to be kicked out, obviously, no one in New York would—” “It’s not Todd!”
No te preocupes, lo vamos a echar, nadie en Nueva York querría… —¡No tiene nada que ver con Todd!

expulsar verb

If they won’t stop, kick out the offenders.
Si no quieren parar, intente expulsar a los agresores.

Nobody can get kicked out, not for any reason.
Nadie te puede expulsar por ninguna razón.

'Frank will get you kicked out of the service for this,' she promised. I stopped.
—Frank le hará expulsar del servicio por esto —prometió. Me detuve.

“I’m hosed,” James said, not entirely regretfully, as we came in. “Kicked out?”
—Estoy jodido —anunció James, no muy apesadumbrado, mientras entrábamos. —¿Te van a expulsar?

If you are, Juan Orozco, I will figure it out—and I'll get you kicked out of school."
Y si lo estás haciendo, Juan Orozco, yo me daré cuenta… y te haré expulsar de la escuela.

I thought you might be telling him why you had to kick out his daughter.” I swallowed the lump in my throat.
Pensé que le estarías exponiendo las razones por las que tendrías que expulsar a su hija —tragué saliva.

He had promised them land, tools, cattle and the restoration of their civil rights if they could succeed in kicking out the Americans.
Les ha prometido tierras, aperos de labranza, ganado y su rehabilitación si consiguen expulsar a los americanos.

we don’t think about reconquering Texas or kicking out the Argentines who dominate the fashion world and the national soccer team;
no pensamos en reconquistar Texas ni en expulsar a los argentinos que ocupan puestos en las pasarelas de la moda o en la selección nacional;

If it was easy to reflect, however, that such a boy could postpone school, it was at least as marked that for such a boy to have been "kicked out" by a schoolmaster was a mystification without end.
Si bien era fácil determinar entonces que semejante niño podía aplazar su marcha a la escuela, no podía concebirse que un maestro de escuela llegara a expulsar a tal discípulo.

Though the daring young British general, Wolfe, had tragically been killed, it seemed that Ben Franklin’s wish was about to be realized, and the French kicked out of the north.
Pese a que el arrojado y joven general británico Wolfe había fallecido trágicamente en los enfrentamientos, parecía que el deseo de Benjamin Franklin estaba a punto de hacerse realidad y que iban a expulsar a los franceses de las tierras del norte.

poner verb

"Okay," Drake told him, "and I don't mind telling you that I'm going to have men outside, watching the house. You know, we've got a tail on Foley, and I'm just going to double it, so that if there's any trouble, all you've got to do is to kick out a window, or something, and the men will come in."
—Bien —exclamó Drake—, y no tengo inconveniente en decirte que voy a poner gente que te guarde la espalda. Si te ocurre alguna cosa, todo lo que tienes que hacer es romper el vidrio de una ventana, o algo así, y mi gente entrará en la casa.