Translation for "kept track" to spanish

Kept track

• seguimiento
• pista guardado

Translation examples

seguimiento

184. The Maternal Mortality Monitoring Programme has kept track of maternal mortality cases since 2007.
El Programa de Seguimiento de la Mortalidad Materna ha realizado un seguimiento de los casos de mortalidad materna desde 2007.

A blinking digital widget kept track of the fund-raising for the proposed memorial.
Un contador digital parpadeante hacía el seguimiento de la recaudación de fondos para un posible monumento conmemorativo.

“Librarians are the one element of the Archive that isn’t—can’t be—fully recorded, kept track of.
Los Bibliotecarios son el único elemento del Archivo que no está (no puede estar) completamente registrado, no se les da un seguimiento.

For all I knew, the investigators who’d been to see me had kept track, and knew that I was in Vegas;
Que yo supiera, los investigadores que habían ido a verme hacían un seguimiento y sabían que yo estaba en Las Vegas;

Large readouts posted every half mile kept track of the radiation in the chamber.
Grandes salidas impresas de computadora, colocadas cada kilómetro, aproximadamente, hacían el seguimiento de la radiación que había en la cámara.

The monitoring program for the URL at CIA headquarters also kept track of the locations of the people logging into it.
El cuartel general de la CIA llevaba un seguimiento del tráfico en la página, incluyendo la ubicación de los internautas que conectaban.

Generally, personal armor kept track of life’s little details, leaving Forerunners free to engage in elevated thoughts. “What’s changed?”
Por lo general, la armadura personal efectuaba un seguimiento de los pequeños detalles cotidianos, dejando libertad a los Forerunners para dedicarse a pensamientos más elevados. —¿Qué ha cambiado?

That wonderful monument your husband designed, the one that kept track of where Rama was in the galaxy. Remember, it was destroyed the night the mob wanted to lynch Martinez.
—Ese maravilloso monumento que diseñó tu marido, ese que hacía el seguimiento de la posición de Rama en la galaxia… ¿Recuerdas que lo destruyeron la noche en que la chusma quiso linchar a Martínez…?

(No indication of money changing hands has ever been found – and on both sides these were men who kept track of such things.) In any case, Carlisle dismissed the distinguished architect he had been planning to use, William Talman, and gave the novice Vanbrugh free rein.
(Nunca se han encontrado evidencias de dinero que cambiara de manos, y en ambos casos eran hombres que realizaban un seguimiento detallado de este tipo de cosas.) Sea como fuere, Carlisle despidió al distinguido arquitecto que pensaba emplear, William Talman, y dio rienda suelta al novato Vanbrugh.