Translation examples
Unfortunately, religion keeps a strong grip on hate.
Lamentablemente, la religión sigue aferrada al odio.
If he keeps going, that man is dead.
Si sigue avanzando, es hombre muerto.
It is also in keeping with the trend of the world.
Al mismo tiempo, concuerda con la tendencia que sigue el mundo.
The list of the LDCs keeps growing.
La lista de países menos adelantados sigue creciendo.
The Office continues to keep this issue under review.
La Oficina sigue considerando esta cuestión.
We keep hearing about a need for change.
Se sigue diciendo que el cambio es necesario.
Still, our agenda keeps growing.
No obstante, el temario sigue creciendo.
The author keeps changing his story.
El autor sigue modificando su versión.
Besides, the number of unemployed keeps increasing.
Además, el desempleo sigue aumentando.
Bosnia and Herzegovina keeps a close eye on the negotiations.
Bosnia y Herzegovina sigue muy de cerca las negociaciones.
Just keep being young.
Sólo sigue siendo joven.
Keep being valuable.
Sigue siendo valioso.
Just keep being honest...
Sigue siendo honesta...
Just keep being you, Kenz.
Solo sigue siendo tú, Kenz.
You just keep being you.
Sólo sigues siendo tú.
Keep being yourself.
Sigue siendo tú mismo.
Keep being like that.
Sigue siendo así.
Keep being a jerk!
¡Sigue siendo un memo!
You keep being the hero.
Sigues siendo el héroe.
Keep being pretty like that!
Sigue siendo tan guapa.
Keep fighting, keep fighting.
«Sigue luchando, sigue luchando».
Keep walking, keep walking.
«Sigue andando, sigue andando.»
KEEP DREAMING, KEEP SACRIFICING
SIGUE SOÑANDO, SIGUE SACRIFICANDO
Keep coming … keep coming …
Sigue subiendo… sigue subiendo…
Keep on–keep on writing poetry.
—Sigue, sigue escribiendo poesía.
Something–I don't know how much–but keep on–keep on."
Algo, no sé qué, pero sigue, sigue.
Keep coming, you freak, keep coming.
«Sigue acercándote, cabrón, sigue acercándote.»
Keep it up, my boy, keep it up.
Sigue así, hijo, sigue así.