Translation for "keep a close watch on" to spanish

Keep a close watch on

• vigilar de cerca
• mantener una estrecha vigilancia sobre

Translation examples

vigilar de cerca

“You’ll still want to keep a close watch on the sky.”
Aun así, debería vigilar de cerca el cielo.

Uncle Sam likes to keep a close watch on his money.
Al Tío Sam le gusta vigilar de cerca su dinero.

We had been trained to keep a close watch on our colleagues for signs of sudden mental stress or dysfunction.
Nos habían instruido para vigilar de cerca a nuestras compañeras, por si veíamos algún signo de estrés o disfunción mental.

I was tempted to fly back to Asgard with it so we could keep a close watch on the future rooster of doom.
Estuve tentada de volver volando a Asgard con él para poder vigilar de cerca al futuro gallo del Juicio Final.

“Then keep a close watch on this young lady, folks,” he said, putting his long, joker’s face down beside Granny’s unblinking one. “If she starts to cutting up and you-all don’t want her, send for me and I’ll come back after her and have her for mine.”
—No dejéis de vigilar de cerca a esta joven señorita, paisanos —dijo, y arrimó la cara larga, de bromista, al semblante impertérrito de la abuela—. Si le da por hacer de las suyas y no la queréis más, me mandáis aviso y vengo yo a recogerla y me la quedo.