Translation for "just out of" to spanish

Just out of

• recién salido
• acaba de salir de

Translation examples

recién salido

Just out of prison
Recién salido de prisión

Just out of their wrapping, straight from Gaza's stores.
Recién salidos de la tienda Gaza.

These are boys, Havers. Just out of childhood.
—Eran niños, Havers, recién salidos de la infancia.

She looked lovely just out of bed.
Se veía hermosa recién salida de la cama.

Just out of MIT and one of the best in our building.
Recién salida del MIT, y una de las mejores en nuestro edificio.

He is young, probably only just out of the Academy.
Es joven, probablemente recién salido de la Academia.

God, you look like a felon just out of solitary.
Dios, tienes el aspecto de un criminal recién salido de la cárcel.

Lord Coombe is fond of girls just out of the schoolroom.
A lord Coombe le gustan las niñas recién salidas del aula.

… Kenrik, just out of Pentonville for living off immoral earnings, was best man.
… Kenrik, recién salido de Pentonville por proxenetismo, fue el padrino.

Arantxa just out of the hospital, Miren harboring the illusion of a miracle.
Arantxa recién salida del hospital, Miren con la ilusión de un milagro.

She was young, a fit, healthy girl just out of law school.
Ella era una joven sana y en buena forma recién salida de la facultad de Derecho.

acaba de salir de

He’s just out of hospital.
Acaba de salir del hospital.

You’re just out of the army.
Usted acaba de salir del ejército.

He's just out of jail, isn't he?”
Acaba de salir de la cárcel, ¿verdad?

“Well, I’m just out of a bath.
—Pero es que se da el caso de que acabo de salir del baño.

‘You’re just out of the Army?’ Harkness said.
—Acaba de salir del ejército, ¿no? —dijo Harkness.

She is just out of the penitentiary. Murdered her husband.
Acaba de salir de la cárcel por haber matado a su marido.

He's just out of Brown and knows nothing about editing."
Acaba de salir de Brown y no sabe nada de dirección de periódicos.

"He's just out of ih@e'shower, I can tell.
–Acaba de salir de la ducha; ahora puedo decírselo.