Translation for "just out" to spanish

Just out

• solo fuera
• acaba de salir

Translation examples

solo fuera

I mean, not outside-outside. Just out... there.
Solo fuera... ahí.

Just out, Dad.
- Solo fuera, papá.

Oh, you know, just... out of town.
Ya sabe, solo... fuera de la ciudad.

Not permanently, but just out of London for a couple of months.
No permanentemente, solo fuera de Londres durante un par de meses.

Just out of London, for a couple of months.
Solo fuera de Londres, un par de meses.

Every day that money sits there, just out of reach.
Todos los días ese dinero se sienta ahí, solo fuera de alcance.

acaba de salir

Just out of hospital.
Acaba de salir de un hospital.

You’re just out of the army.
Usted acaba de salir del ejército.

He's just out of jail, isn't he?”
Acaba de salir de la cárcel, ¿verdad?

“Well, I’m just out of a bath.
—Pero es que se da el caso de que acabo de salir del baño.

‘You’re just out of the Army?’ Harkness said.
—Acaba de salir del ejército, ¿no? —dijo Harkness.

She is just out of the penitentiary. Murdered her husband.
Acaba de salir de la cárcel por haber matado a su marido.

He's just out of Brown and knows nothing about editing."
Acaba de salir de Brown y no sabe nada de dirección de periódicos.

"He's just out of ih@e'shower, I can tell.
–Acaba de salir de la ducha; ahora puedo decírselo.