Translation for "just finishing" to spanish

Just finishing

• acaba de terminar
• terminando

Translation examples

acaba de terminar

The commission assigned that task has just finished the draft Constitution. The draft will be submitted in December for approval to a constitutional grand council of the Afghan people, which in our language is called a Loya Jirga.
La comisión encargada de ello acaba de terminar el proyecto de Constitución, que se presentará en diciembre para su aprobación a un gran consejo constitucional del pueblo afgano, denominado Loya Jirga en nuestro idioma.

I continue to place great hope in the new Human Rights Council, which has just finished setting up its institutional structures, including, in particular, the universal periodic review mechanism, which is a significant innovation.
Sigo cifrando grandes esperanzas en el nuevo Consejo de Derechos Humanos que acaba de terminar de crear sus estructuras institucionales, incluido, en particular, el mecanismo de examen periódico universal que es una innovación importante.

The President (spoke in Spanish): Before proceeding, I should like to inform representatives that, given that the Fifth Committee has just finished its work, its reports are available only in English.
El Presidente: Antes de continuar, quisiera señalar a la atención de los delegados que, debido a que la Quinta Comisión acaba de terminar sus trabajos, los informes se han publicado en inglés únicamente.

“Just finished junior year.”
—Acabo de terminar primero de bachillerato.

Just finished encoding it, sir.
–Acabo de terminar de codificarlo, señor.

I’ve just finished a play and . . .
Yo acabo de terminar una obra de teatro y…

terminando

The maid is just finishing up.
La camarera está terminando...

‘Just finishing up some work.’
—Terminando un trabajo.

She’s just finishing wrapping it up.
Esta terminando de envolverlo.

“I’m just finishing up with a patient.
—Estoy terminando con un paciente.