Translation for "just as clearly" to spanish

Just as clearly

• igual de claro
• con la misma claridad

Translation examples

igual de claro

But just as clearly the girl had someone after her.
Pero estaba igual de claro que había alguien que iba a por la chica.

She wondered if Daniel had been able to hear just as clearly.
Se preguntó si Daniel habría podido oírle antes igual de claro.

And Reacher had been a cop, but he had just as clearly turned his back on the law.
Y Reacher había sido poli, pero, aun así, estaba igual de claro que le había dado la espalda a la ley.

He was clearly tempted to say something, but just as clearly feared an act of downright disobedience that would betray his own lack of princely authority, so instead he scowled and stared towards the vulnerable open flank where the German horsemen sat like statues in the waterlogged meadows.
Claramente estuvo tentado de decir algo, pero estaba igual de claro que temía un acto de descarada desobediencia que pondría de manifiesto su propia falta de autoridad principesca, así que, en lugar de decir nada, frunció el ceño y se quedó mirando hacia el vulnerable flanco abierto, donde los jinetes alemanes se hallaban quietos como estatuas en los prados anegados.

con la misma claridad

Secondly, and just as clearly, the action plan sets out, among measures applicable to all States parties, certain concrete steps expected of the nuclear-weapon States.
En segundo lugar, y con la misma claridad, el plan de acción lleva a cabo, entre las medidas aplicables a todos los Estados partes, algunas medidas concretas que se esperan de los Estados poseedores de armas nucleares.

Just as clearly as I can understand the blacks' hatred.
Con la misma claridad que puedo entender el odio de los negros…

Just as clearly some new thoughts dawned on Brigid.
Con la misma claridad alboreaban en la mente de Brigid unas cuantas ideas nuevas.

Her expression responded just as clearly, Whatever you’re thinking, that man i’n’t you.
La expresión de ella respondió con la misma claridad: «Pienses lo que pienses, ese hombre no eres tú».

‘And my Zaras.’ Tehuti spoke quietly but just as clearly as her little sister.
—Y de mi Zaras. Tehuti habló en voz baja, pero con la misma claridad que su hermana pequeña.

Naked from the waist up, the body was clearly male, and just as clearly a Shadowhunter.
Desnudo de cintura para arriba, se veía un cuerpo claramente masculino y, casi con la misma claridad, se veía que era un cazador de sombras.

On another day, he’d suddenly seen the old straw mat that his parents used to perform their daily prayers on just as clearly as he’d seen the bucket.
Otro día, emergió de pronto, con la misma claridad, la vieja estera de paja trenzada sobre la que rezaban sus padres.

He had seen monsters, horrible things-he remembered them just as clearly as he remembered the clothesline on the roof outside his university residence window. Monsters.
Había visto monstruos, cosas espantosas… las recordaba con la misma claridad que el tendal de la terraza que se veía desde la ventana de su habitación de la residencia universitaria.

(What… what are you doing here?) I looked from face to face, knowing that their eyes saw me just as clearly in the darkness, and that their minds could see clear through me.
(¿Qué…, qué estáis haciendo aquí?) Miré de rostro a rostro, sabiendo que sus ojos me veían igual de claramente en la oscuridad, y que sus mentes podían ver con la misma claridad a través de mí.