Translation for "so clearly as" to spanish

So clearly as

• tan claramente como

Translation examples

tan claramente como

Those also -- although perhaps not so clearly as in the case of AIDS -- are diseases that accentuate the inequalities among countries.
Estas son también enfermedades que, aunque no tan claramente como en el caso del SIDA, ponen de manifiesto la desigualdad entre los países.

Never before have nations recognized so clearly that their fate is bound up with each other.
Jamás las naciones han reconocido tan claramente que sus destinos están estrechamente ligados.

It found that the applicant's causes of action were so clearly unfounded that they could not possibly succeed.
Dictaminó que las pretensiones del demandante estaban tan claramente infundadas que no tenían ninguna posibilidad de prosperar.

We have to revive the intention of the founders of the Organization that is so clearly expressed in the Charter of the United Nations.
Debemos revivir la intención de los fundadores de la Organización, tan claramente expresada en la Carta de las Naciones Unidas.

It is now up to us, the Member States, to give him the support he so clearly deserves.
Ahora nos corresponde a nosotros, los Estados Miembros, darle el apoyo que tan claramente merece.

323. It is in fact only rarely that the conditional nature of an interpretative declaration is so clearly apparent from the wording used.
Por lo demás, es raro que el carácter condicional o no condicional de la declaración interpretativa se desprenda tan claramente de sus propios términos.

We should not spare any effort to realize such aspirations of the international community which are so clearly manifest in this resolution.
No debemos escatimar esfuerzos para hacer realidad las aspiraciones de la comunidad internacional, que tan claramente se manifiestan en esta resolución.

There is no issue that so clearly unites the population of the entire world as climate change does.
No hay otro asunto que una tan claramente a la población del mundo entero como el cambio climático.

No other event has so clearly demonstrated the influence of minor objects on the evolution of terrestrial life.
Ningún otro acontecimiento ha demostrado tan claramente la influencia de los objetos pequeños en la evolución de la vida terrestre.

Let us not forget the reality set out so clearly by the Secretary-General.
No olvidemos la realidad expuesta tan claramente por el Secretario General.

When will I hear so clearly?
¿Cuándo oiré tan claramente?

Have you ever seen the world so clearly?
¿Han visto el mundo tan claramente?

He had never seen it so clearly before.
Nunca la había visto tan claramente.

It seems now I see so clearly.
Ahora parece que lo veo tan claramente...

She could see the image so clearly.
Podía ver la imagen tan claramente.

My God, I’ve never seen it so clearly.
Dios mío, nunca lo he visto tan claramente.

Perhaps that is why I recall the incident so clearly.
Quizá sea por eso que recuerdo el incidente tan claramente.

Chagatai was so clearly his son, it was painful.
Chagatai era tan claramente hijo suyo que la comparación era dolorosa.

Where was the false note he heard so clearly?
¿Dónde estaba la falsa nota que escuchaba tan claramente?

How had the voices carried so clearly?
¿Cómo podían haber llegado sus voces tan claramente hasta mí?