Translation for "jumpy" to spanish

Jumpy

adjective

• asustadizo
• acelerado
• de nervios
• neurótico

Translation examples

asustadizo adjective

Pretty jumpy, Shaw.
Qué asustadizo, Shaw.

Aren't we jumpy tonight!
Estas asustadizo hoy?

Hey, easy there, jumpy.
Oye, calma allí, asustadiza.

I'm a little jumpy.
Estoy un poco asustadizo.

Why are you so jumpy?
¿Por qué tan asustadiza?

Hmm. He was so jumpy.
Era muy asustadizo.

Better jumpy than dead.
Mejor asustadizo que muerto.

What are you so jumpy about?
¿porqué tan asustadizo?

Kind of jumpy.
un poco asustadiza.

Well, he was paranoid, jumpy.
Bueno, estaba paranoico, asustadizo.

“My, you are a jumpy one,”
—¡Madre mía, es usted un asustadizo!

She'd been as jumpy as a cat for the remainder of the evening.
El resto de la noche estuvo más asustadiza que un gato.

Bloody hell, he thought, he was getting as jumpy as Melodic.
Se recriminó ser tan asustadizo como Melodie.

My lord, getting jumpy in our old age, aren’t we?
Ay señor, ¿a nuestra edad y tan asustadizo?

Shaddam’s unease made him jumpy, perhaps a little superstitious.
La inquietud de Shaddam le hacía asustadizo, incluso supersticioso.

Kick a dog often enough and he becomes awfully jumpy.
Patea a un perro las suficientes veces, y se volverá terriblemente asustadizo.

You're not a jumpy man, and there's no need to let this bizarre situation make you into one.
No eres un tipo asustadizo y no es preciso que esta extraña situación te haga comportarte como tal.

Don mumbled an apology about being jumpy and gave her a conciliatory peck on the cheek.
Don masculló una disculpa por ser tan asustadizo y le hizo una carantoña en la mejilla.

They were all jumpy, nervous—any sudden noise from elsewhere in the cafeteria caused them to shudder.
Todos estaban nerviosos, asustadizos; cualquier sonido repentino en la cafetería los hacía estremecerse.

acelerado adjective

I'm not jumpy, I'm excited.
No estoy acelerado. Estoy entusiasmado.

Is that why you were so jumpy upstairs?
¿Por eso estabas tan acelerado arriba?

Speaking of blow, why were you so jumpy this afternoon?
Hablando de arruinar, ¿por qué estabas tan acelerado esta tarde?

Why in the hell are you so jumpy?
¿Por qué estás tan acelerado?

I'm usually pretty good with following your jumpy little brain, but you've totally left me in the dust on this one.
Normalmente soy muy buena siguiendo a tu pequeño cerebro acelerado pero me has dejado totalmente perdida en este caso.

He was jumpy, sweating bullets.
- Estaba acelerado, sudaba como loco.

There wasn’t enough room between seats for her to work without being observed by the businessman next to her, and her mind was too jumpy to concentrate on tech-industry taxes, and so she bought a split of wine and stared uselessly at the crawl of the jet icon across the route map on the seat-back screen.
Como la escasa separación entre los asientos no le permitía trabajar sin que la observara el hombre de negocios que viajaba a su lado, y su mente estaba demasiado acelerada para concentrarse en la fiscalidad de la industria tecnológica, compró una pequeña botella de vino y se dedicó a mirar el lento progresar del minúsculo avión en el mapa de la pantalla del respaldo.

de nervios adjective

Her nerves were jumpy too.
Sus nervios estaban también destemplados.

Everyone was on edge—jumpy—on tenterhooks.
Todos parecían tener los nervios de punta.

No, look, it’s just that she got jumpy over there.”
No, lo que ocurrió es que allí estaba con los nervios de punta.

Ben was always all jumpy around dogs too.
Ben se ponía también de los nervios con los perros.

What’s that! Hey, you’re clear jumpy, Gideon.
¡Qué es esto! Vaya, estás hecho un manojo de nervios, Gideon.

“This filthy show’s got me all jumpy.”
Este odioso espectáculo me ha descompuesto los nervios. —No me extraña.

Jared thought that was enough to make anyone jumpy.
A Jared eso le parecía suficiente para crisparle los nervios a cualquiera.

My nerves were jumpy, my heart beat heavily.
Mis nervios estaban desquiciados, mi corazón latía pesadamente.

Killing people without talking it over first makes him jumpy.
Matar gente sin hablar antes con ellos lo pone de los nervios.

And after the run-in with the spider, I was very jumpy.
Después del episodio de la araña, tenía los nervios a flor de piel; cualquier cosa me asustaba.

neurótico adjective

Does Sarah seem jumpy to you?
¿No te parece que Sarah está un poco neurótica?