Translation for "jumping over" to spanish

Jumping over

• saltando
• saltando por encima

Translation examples

saltando

The epigrammatic ones keep me always jumping over fences.
Los epigramáticos me tienen todo el día saltando obstáculos.

She tried to avoid screaming and jumping over the side.
Ella trató de no gritar y no huir saltando por la borda.

She darted between trees and jumped over fallen branches.
Pasó por entre la espesura a todo correr, saltando las ramas caídas.

I slipped in like a thief by jumping over the gate and walked into the garden.
Me colé como un ladrón saltando la verja y me adentré en el jardín.

And let me out of this carriage before I jump over the wheels.
Déjeme que baje de este coche o me tiro de él saltando sobre las ruedas.

Herbert, jumping over the rocks, startled a whole flock of these winged creatures.
Harbert, saltando sobre las rocas, hizo huir una bandada.

They frisked innocently around their mothers, jumping over imaginary obstacles.
Retozaban inocentemente alrededor de sus madres saltando por encima de obstáculos imaginarios.

He jumped over Waqar’s body and pointed the gun at our heads.
Saltando por encima del cuerpo de Waqar se acercó hasta nosotros apuntándonos a la cabeza.

He ran after him and jumped over a bed of geraniums to catch him.
Corrió tras él, saltando sobre un macizo de geranios para darle alcance.

[NIAMH storms in, jumping over the piano chair, straight to the phone.
[NIAMH entra como un tornado en la habitación, saltando por encima de la banqueta del piano, directa al teléfono.

saltando por encima

I jumped over the railing into an empty box and followed Socks into the Palm Garden.
Saltando por encima de la barandilla de un palco vacío seguí a Socks hasta el Palm Garden.

She followed the corridor and took a left, jumping over the unconscious body of another security guard.
Avanzó por un pasillo y giró a la izquierda, saltando por encima de otro guarda de seguridad inconsciente.

Wiktor turned in the opposite direction and ran along the corridor, jumping over the dead soldiers.
Víktor se volvió en la otra dirección y corrió a lo largo del pasillo, saltando por encima de los soldados muertos.

The three adventurers rushed to the kitchen, jumping over the tables and the stools that littered the ground. - Satanass!
Los tres aventureros precipitáronse hacia la cocina, saltando por encima de las mesas y banquetas que cubrían el suelo. —¡Cuernos de Satanás!

Without saying anything, I turned and ran back to the river, jumping over logs and holes along the way.
Sin decir nada, di media vuelta y corrí hacia el río, saltando por encima de troncos y baches.

They both started a desperate sprint toward the ring, jumping over debris, running an obstacle course through grit.
Los dos se lanzaron a una carrera desesperada, saltando por encima de los restos de los aviones y sorteando las bolas de mugre del suelo.