Translation for "jugoslav" to spanish

Jugoslav

• yugoslavo

Translation examples

yugoslavo

Referring to accurate and verified data, the Albanian borderguards and civilians, Albanian citizens, have opened no fire in the direction of Jugoslav territory or border patrols.
Haciendo referencia a información precisa y comprobada, ningún guardia fronterizo o ciudadano albanés abrió fuego hacia el territorio yugoslavo o contra sus patrullas fronterizas.

On 4 August 1993, the Belgrade Foreign Ministry delivered a protest note Nr. 184/11-93 to the Albanian Embassy in which the border guards of the Albanian Republic are accused of "opening fire on the 18, 24 and 27 July" in the direction of Jugoslav territory and patrols.
El 4 de agosto de 1993, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Belgrado envió a la Embajada de Albania una nota de protesta No. 184/11-93, en que se acusa a los guardias fronterizos de la República de Albania de "abrir fuego el 18, 24 y 27 de julio" en dirección al territorio yugoslavo y contra patrullas de ese país.

Indignantly rejecting the concoctions of the note, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania recalls and draws the attention that it is the Jugoslav side that has systematically provoked grave events on the Albanian border, in which a considerable number of Albanian nationals have been killed and tens of others wounded.
Al rechazar con indignación las falsificaciones contenidas en la nota, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Albania recuerda y llama a la atención el hecho de que la parte yugoslava es quien ha provocado sistemáticamente graves incidentes en la frontera albanesa, en los que han muerto un número importante de nacionales albaneses y decenas de ellos han sido heridos.

With regard to the above-mentioned note, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania deems it necessary to draw the attention of public opinion and the Jugoslav side to the following:
En cuanto a la nota mencionada, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Albania considera necesario señalar a la atención de la opinión pública y de la parte yugoslava a lo siguiente:

“I'm Serbian - a Jugoslav.
—Soy serbio… Yugoslavo.

Funny name for a Jugoslav!
¡Vaya nombre para un yugoslavo!

Jugoslav raw materials were almost as important to Germany's war effort as Roumania's oil.
Las materias primas yugoslavas tenían casi tanta importancia para la empresa bélica germana como el petróleo de Rumania.

The Jugoslav government of the Regent, Prince Paul, in any case appeared a very uncertain ally at that stage.
De todos modos, el gobierno yugoslavo del príncipe Pablo, regente, parecía un aliado muy improbable por entonces.

The Jugoslav armed forces on which Papagos's plan had depended were found to be lamentably unprepared.
Las fuerzas armadas yugoslavas de las que dependía el plan de Papagos demostraron estar lamentablemente mal preparadas.

In any case he had been waiting for the British to inform him of the Jugoslav government's intentions, as he claimed had been agreed.
En cualquier caso, había estado esperando que los británicos le informasen de las intenciones del gobierno yugoslavo como, según él, se había acordado.

Peter Fleming and Yak Mission on the Jugoslav frontier realized there was no time to accomplish their task of forming and training stay-behind groups.
Peter Fleming y la misión Yak, en la frontera yugoslava, comprendieron que no tenían tiempo de crear y formar a grupos de resistencia en la retaguardia.

The safety of its left flank, just forward of the Monastir Gap, clearly depended on the Jugoslav army holding out against the Germans.
La seguridad de su flanco izquierdo, que se había apostado por delante del desfiladero de Monastir, dependía de que el ejército yugoslavo resistiera el embate alemán.

When the Jugoslav army collapsed without warning in April, accusations of incompetence flew back and forth between departments with great vehemence. The Double Invasion
Cuando el ejército yugoslavo se derrumbó sin previo aviso en abril, volaron de un departamento a otro las acusaciones de incompetencia más vehementes. Invasión doble

General Papagos's obsessive belief in a joint Greek—Jugoslav operation against the Italians in Albania proved to have been no more than a pipe-dream.
La fe obsesiva del general Papagos en una operación conjunta heleno-yugoslava contra los italianos en Albania se derrumbó como el castillo en el aire que era.