Translation for "jugoslavia" to spanish

Jugoslavia

• yugoslavia

Translation examples

yugoslavia

This mission in no case has concluded that the incidents on the border between Albania and the former Jugoslavia have been provoked by the Albanian side.
En ningún caso esta misión ha concluido que los incidentes fronterizos entre Albania y la ex Yugoslavia han sido provocados por la parte albanesa.

It is against any confrontation. It is for understanding and peaceful settlement of the conflicts and crises, especially the present tragic crisis in the former Jugoslavia, endeavouring to render its positive contribution in this respect.
El Gobierno de Albania se opone a cualquier confrontación, es partidario de la avenencia y del arreglo pacífico de las controversias y de las crisis, particularmente de la trágica crisis que sufre la ex Yugoslavia, y contribuirá en todo lo posible a este respecto.

The Act No. 49/1994 applies to legal assistance to the International Criminal Tribunal for the Former Jugoslavia; the Act No. 43/2001 applies to the implementation of the Rome Statute on the International Criminal Court.
La Ley No. 49/1994 se aplica a la asistencia judicial al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia; la Ley No. 43/2001 se aplica a la ejecución del Estatuto de Roma sobre la Corte Penal Internacional.

Moreover, the note openly intrigues that in these recent incidents four armed monitoring observers of the European Community were present observing the border between Albania and the former Jugoslavia.
Además, la nota sugiere abiertamente que en estos incidentes recientes estaban presentes cuatro observadores armados de la Comunidad Europea que vigilaban la frontera entre Albania y la ex Yugoslavia.

According to Pelagonija this was due to the application of a depreciation value "according to the legal regulations applicable at the time in Jugoslavia."
Según Pelagonija, la diferencia se debe a la aplicación de la tasa de amortización con arreglo a la normativa jurídica vigente en aquel momento en Yugoslavia.

-It's war in Jugoslavia.
- Yugoslavia está en guerra.

We can also travel through Austria, Jugoslavia and Bulgaria, to Turky.
También podemos viajar a través de Austria, Yugoslavia y Bulgaria, hacia Turquía.

The absence of news from Jugoslavia was unsettling.
La falta de noticias sobre Yugoslavia era desconcertante.

“We aren't allowed this sort of private property in Jugoslavia.
—En Yugoslavia no estamos autorizados a tener este tipo de propiedad privada.

The conquest of Jugoslavia would make the conquest of Greece much easier.
La conquista de Yugoslavia facilitaría sobremanera la conquista de Grecia.

Mussolini originally wanted to invade Jugoslavia, but Hitler vetoed the proposal firmly.
Mussolini quería en un principio invadir Yugoslavia, pero Hitler vetó firmemente su propuesta.

‘Last night at dinner I mentioned Tito’s volte-face in Jugoslavia, where there is a state-fostered return to Christianity.
Ayer noche, durante la cena, comenté el cambio radical de política de Tito en Yugoslavia, donde hay un regreso al Cristianismo.

Shortly before dawn on 6 April, the most devastating phase of the Balkan war began with the simultaneous invasion of Jugoslavia and Greece.
El 6 de abril, poco antes del amanecer, comenzó la fase más devastadora de la guerra de los Balcanes, con la invasión simultánea de Yugoslavia y Grecia.

Per la francese Guide Bleu, tra le due guerre, l’Europa centrale comprendeva la Baviera, l’Austria, la Cecoslovacchia, l’Ungheria e la Jugoslavia.
Para la Guide Bleu francesa de entreguerras, «l’Europe Centrale» constaba de Baviera, Austria, Hungría, Checoslovaquia y Yugoslavia.

The Greek divisions on the Metaxas line, which ran along the River Nestos in the east then along the Bulgarian border as far as Jugoslavia, fought with great tenacity.
Las divisiones griegas desplegadas sobre la línea Metaxas, que iba desde el río Nestos, al este, y seguía luego la frontera búlgara hasta Yugoslavia, lucharon con gran arrojo.

Armies of the Axis and its inchoate allies lay beyond six out of seven of Jugoslavia's borders: those of Italy, Austria, Hungary, Roumania, Bulgaria and Albania.
Había ejércitos del Eje y de sus aliados incipientes detrás de seis de las siete fronteras de Yugoslavia: en las de Italia, Austria, Hungría, Rumania, Bulgaria y Albania.

Towards the end of March, Peter Fleming persuaded George Pollock, the head of SOE Cairo, to allow them to go to Jugoslavia 'to stiffen Prince Paul's resolve'.
A finales de marzo, Peter Fleming convenció a George Pollock, el director de la SOE en El Cairo, de que les dejara ir a Yugoslavia «a apuntalar la determinación del príncipe Pablo».