Translation for "joyfully" to spanish

Joyfully

adverb

• alegremente
• jubilosamente

Translation examples

alegremente adverb

I don't want to die joyfully.
No quiero morir alegremente.

Then, led by friendship, he joyfully enters a better land
Entonces, guiado por la amistad, alegremente va a un lugar mejor

"with soldiers and Chinese children playing joyfully on all sides."
"con soldados y niños chinos jugando alegremente por todos lados."

Your invitation is joyfully accepted by Mr. Ted Mosby and Jeanette.
"Vuestra invitación es alegremente aceptada... por el señor Ted Mosby y Jeanette."

One Crusader joyfully reported "With the fall of Jerusalem,
Un Cruzado alegremente informaba "Con la caída de Jerusalem,

And joyfully, hornblower,
Y alegremente, Hornblower,

Your wife joyfully greets you!
¡Tu mujer te saluda alegremente!

"because I joyfully enjoy her joy."
"porque disfruto su dicha alegremente".

Both of them joyfully talked to each other.
Ambos hablaron alegremente el uno con el otro.

They joyfully sang old songs and performed propitious dances.
Alegremente, cantaron viejas canciones y ejecutaron danzas propiciatorias.

And joyfully composed.
y alegremente sosegado.

They greeted him joyfully.
Todos le saludaron alegremente.

he shouted joyfully.
—lo saludó alegremente.

he exclaimed joyfully.
– exclamó alegremente-.

They greeted each other joyfully.
Se saludaron alegremente.

Matthew exclaimed joyfully.
—exclamó Matthew alegremente—.

shouted Steinbrenner joyfully.
—gritó, alegremente, Steinbrenner.

eagerly, almost joyfully.
– Ansiosamente, casi alegremente.

Roxie shouted joyfully.
—exclamó Roxie, alegremente—.

jubilosamente adverb

They are joyfully strong, like lions.
Son jubilosamente fuertes, como leones.

But it was also flying joyfully over Khan Baligh.
Pero también volaba jubilosamente sobre Khan Baligh.

When a ¼ of a 1,000,000 men joyfully give up their lives – in the service of an idea . . .’ ‘Yes, Paul?’
Cuando de 1.000.000 de hombres dan jubilosamente la vida por una idea… —¿Sí, Paul?

They joyfully seize the ring, and vengefully drag the damned Hagen down to a watery grave.
Jubilosamente toman el anillo y arrastran hacia las aguas al maldecido Hagen.

Only Tanithra kept her face uncovered and her expression was nothing short of joyfully murderous.
Sólo Tanithra llevaba la cara desnuda, y su expresión no era nada menos que jubilosamente asesina.

You’ve never fucked anybody until you’ve done it frantically, joyfully, after surviving a slaughterhouse.
Nadie ha follado con nadie hasta haberlo hecho frenéticamente, jubilosamente, tras haber sobrevivido a un matadero.

Hugh had always chafed at such regulations, and now he felt joyfully liberated to be an anonymous reveler at this public dance.
Hugh siempre se había burlado de tales reglas y ahora se sentía jubilosamente liberado, al no ser más que un cliente anónimo en aquel baile público.

Some then spit on him, singing out joyfully: “See how we anoint the Anointed of God.” I could stand it no longer, and rushed forward to put myself between him and his tormentors.
Algunos le escupían cantando jubílosamente: <<Ved cómo ungimos al "Ungido de Dios!» No pude soportado más y corrí a situarme entre él y los que le atormentaban.

They stayed on the main street until they were in sight of the square, of the crowd singing joyfully and brandishing their clasped hands at the luminous smile that was tilted almost coyly in the sky.
Permanecieron en la avenida principal hasta tener a la vista la plaza, a la muchedumbre que cantaba jubilosamente alzando sus manos unidas hacia la esplendorosa sonrisa que se ladeaba, casi esquiva, en el cielo.

Immediately after joyfully examining his face, as well as his chest, armpits, arms, back, groin, and legs, the boy set out for the nearest highway and thumbed a ride into Flagstaff, the nearest town.
Después de examinar jubilosamente el vello de su rostro, pecho, axilas, brazos, dorso, ingles y piernas, el muchacho se encaminó a la carretera y logró que le llevaran en auto a Flagstaff, la ciudad más cercana.

The San’Shyuum, and the Writ of Union itself, politely insisted that the Sangheili hadn’t surrendered—they had, instead, joyfully chosen to throw in their lot with the San’Shyuum, had wisely chosen to set out on the Path that led to the Great Journey;
Los San’Shyuums, y el propio Mandamiento de Unión, insistían muy educadamente en que los Sangheilis no se habían rendido…, que en su lugar habían elegido jubilosamente unirse a los San’Shyuums, que habían elegido muy sabiamente iniciar el camino por el Sendero que conducía al Gran Viaje;