Translation for "cheerful" to spanish

Cheerful

adjective

• alegre
• jovial
• animado

Translation examples

alegre adjective

A formerly cheerful 12-year-old may return home as a sullen 16-year-old who feels newly assertive and independent.
Un niño de 12 años que antes era alegre puede volver a su hogar como un hosco adolescente de 16 años que ahora se considera agresivo e independiente.

401. Within the performing arts, the activities of the international folklore festival "Istebanja zdravozivo" ("Istebanja Hello"), the international child folklore festival "Oro bez granici" (Folk-dance without Boarders) and "Oro veselo" (Cheerful Folk-dance), the children's festival "Zlatno slavejce" (Golden Nightingale) and "Vinozito" (Rainbow), the folklore festival "Sara pe" (Mountain Sara Sings), the program activities of the chorus studio and mandolin orchestra of the Youth Cultural Centre, the festival of Roma dances and songs "Jakipe", the concert activities of the mandolin orchestra, the children's chorus "Izvorce" (Spring) and "Razvigorce" (Breeze), the children's chorus "Lale" (Tulip), the aptitude of music students and other performers are supported and encouraged.
401. Dentro de las artes interpretativas, se brinda apoyo y se fomentan las actividades del festival internacional de folclore Istebanja zdravozivo (Hola, Istebanja), el festival internacional de folclore infantil Oro bez granici (Danzas folclóricas sin fronteras) y Oro veselo (Danzas folclóricas alegres); el festival infantil Zlatno slavejce (Ruiseñor dorado) y Vinozito (Arco iris); el festival de folclore Sara pe (Cantos de la montaña Sara); el programa de actividades de coro de estudio y orquestra de mandolina del Centro Cultural de la Juventud; el festival de danzas y canciones romaníes Jakipe; el los conciertos de actividades de la orquesta de mandolina; los coros de niños Izvorce (Primavera) y Razvigorce (Brisa); el coro de niños Lale (Tulipán); y las aptitudes de los estudiantes de música y de intérpretes de otras disciplinas.

This conflicts with the self-perception of the United States as meritocracy, evidenced in cheerful recitals of rags-to-riches tales.
Esto contradice la autopercepción de los Estados Unidos como meritocracia, que se evidencia en las alegres narraciones de cuentos de pobres convertidos en ricos.

239. By articles 15 and 19 of the Family Law, the husband and the wife are duty-bound to ensure that their families are harmonious and cheerful and to support their partner should he or she have lost the ability to work.
En virtud de los artículos 15 y 19 de la Ley de la Familia, el esposo y la esposa están obligados a velar por que sus familias sean armoniosas y alegres y a sustentar a su cónyuge si pierde la capacidad de trabajar.

It would be an act of justice towards the heroic people of Cuba who are today paying tribute to the memory of Camilo Cienfuegos, a young and cheerful Commander from the Sierra Maestra Mountains, from whom we learned that loyalty to our sacred achievements and our profound convictions is the only way to victory.
Es un acto de justicia con el heroico pueblo de Cuba que hoy rinde homenaje a Camilo Cienfuegos, joven y alegre Comandante de la Sierra Maestra, de quien aprendimos que la lealtad a nuestras sagradas conquistas y a nuestras convicciones profundas es el único camino a la victoria.

being happy and cheerful
Ser alegres y simpáticos; y

- Sing something cheerful.
- Cante algo alegre.

Cheerful and rich.
Alegre y rico.

- Cheerful little bin.
- Alegre sitio éste.

You're cheerful.
Estás muy alegre.

Cheerful home for cheerful lady.
Un hogar alegre para una mujer alegre.

Very cheerful, but...almost too cheerful.
Muy alegre... pero... Casi demasiado alegre.

A cheerful fellow
Un tipo alegre.

Yellow's cheerful.
El amarillo es alegre.

Beautiful, airy, cheerful.
Bonita, amplia, alegre.

And cheerful. Ridiculously fucking cheerful.
Y alegres. Ridículamente alegres, los muy jodidos.

‘The cup that cheers, the cup that cheers.’
«La taza que alegra, la taza que alegra»[17].

it was very cheering.
fue algo muy alegre.

‘Pauline isn’t very cheerful, are you, Pauline? Not very cheerful.
Pauline no es muy alegre… ¿no es verdad, Pauline? No eres muy alegre.

More cheerful, too.
Y también más alegre.

Something more cheerful.
Que sea algo más alegre.

The kitchen was cheerful.
La cocina era muy alegre.

A cheerful philosophy.
Una alegre filosofía.

jovial adjective

The goodwill and the cheerful determination of all South Africans on that occasion were a marvelous refutation, it seemed to me, of the cynicism that so often weakens our work.
La buena voluntad y la jovial determinación de todos los sudafricanos en esa ocasión fue un rechazo maravilloso, según creo, del cinismo que muchas veces debilita nuestra labor.

Cheerful sort of a bloke.
Un tipo muy jovial.

I deliberately played him with a cheerful bravado.
Intencionalmente lo representé con una valentía jovial.

This is Sam Brewster, the cheerful owner.
Este es Sam Brewster, el dueño jovial.

Cheerful fellows, the old lords of Jotunberg.
Qué tipos más joviales, los antiguos lores deJotunberg.

Oh, you are so cheerful, aren't you.
Oh, eres tan jovial, ¿verdad?

It's being so cheerful keeps you going.
- Sigue tan jovial.

- Your cheerful smile.
- Tu jovial sonrisa.

I've dreamed about a strong and cheerful Dario.
Yo he soñado con un Darío fuerte y jovial.

- Ah! Cheerful person at 4:00.
-Persona jovial a las 4:00.

Incoherent, but quite cheerful.
Incoherentes, pero joviales.

The doctor was cheerful.
El doctor era un hombre jovial.

He was aggressively cheerful.
Era agresivamente jovial y animado.

Lillian grew cheerful.
Lillian se tornó jovial.

To the bells’ cheerful sound;
ante el sonido jovial de las campanas,

Bern is the more cheerful partner.
Bern es el socio más jovial.

They greeted us with cheerful obscenities.
Nos saludaron con joviales obscenidades.

Tayend looked as cheerful as ever.
Tayend parecía más jovial que nunca.

animado adjective

I have just returned from New York, where I was working on the arms trade treaty, and it cheered me up.
Acabo de regresar de Nueva York, donde he estado trabajando en relación con el Tratado sobre el Comercio de Armas, y me he sentido animada.

You have cheered us up, which is very important.
Nos ha animado, lo cual es muy importante.

The cheerful kindergarten, which I visited, has 85 children drawn from neighbouring communities.
El animado parvulario que visité acoge a 85 niños de las comunidades vecinas.

I'm all cheered up.
Ya estoy animada.

They cheered me up.
Me han animado.

Hey, I am cheerful.
Oye, estoy animado.

- You've cheered up.
- Está más animado. - Sumamente.

Cheered me right up.
Ahora estoy animado.

Someone's cheered up!
¡Alguien se ha animado!

I'm not cheering.
No estoy animado.

You've cheered me up.
Me has animado.

- You're awfully cheerful.
- Estas bastante animado.

Have you cheered before?
¿Has animado antes?

I felt more cheerful.
Estaba más animado.

has cheered me immensely.
Me ha animado mucho.

He was hearty and cheerful;
Él estaba efusivo y animado.

‘He’s cheerful enough.
Está bastante animado.

The elf was not cheerful.
El elfo no se sentía animado.

This was why I was so cheerful.
Esto era por lo que estaba tan animado.

But already he was cheering up.
—Pero se le notaba ya más animado.

She looked more cheerful.
Parecía más animada.

He felt much cheered.
Se sentía muy animado.