Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Access to electronically available information is being maximized, ensuring that the Department's small field libraries are able to join the move from "collections to connections", emulating a similar transformation of libraries in headquarters locations.
Se ha venido aprovechando al máximo el acceso a la información disponible por medios electrónicos, asegurando que las pequeñas bibliotecas exteriores del Departamento también logren pasar de las colecciones a las conexiones, emulando así la transformación que se viene realizando en las bibliotecas de los lugares de destino en que hay sedes.
In a parallel situation in El Salvador, many young people had left the country, while others had joined gangs with regional connections, posing a threat to civil peace.
En una situación paralela en El Salvador muchos jóvenes abandonaron el país, mientras que otros se integraron en pandillas con conexiones regionales, lo que representa una amenaza para la paz civil.
If the hiring, promotion and delegation of responsibility rely heavily on seniority or personal or political connections, qualified people will have no incentive to join the Organization or stay with it.
Si la contratación, los ascensos y la delegación de funciones se basan en gran medida en la antigüedad o en las conexiones personales o políticas, los más calificados no tendrán ningún incentivo para ingresar a la Organización o permanecer en ella.
His office had joined the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Pacific Islands Forum in the Pacific Connectivity Initiative to study the possibility of connecting small islands in the region through global satellites.
Su oficina coopera con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y el Foro de las Islas del Pacífico en la Iniciativa de Conectividad del Pacífico para el estudio de la posibilidad de establecer una conexión entre las pequeñas islas de la región a través de satélites mundiales.
In this regard, the examining magistrate, noting a connection between the proceedings brought against the author and those initiated by the author himself, decided on 20 June 1988 to join the proceedings: the multitude of claims and counterclaims made the case more complex and added to the task entrusted to the examining magistrate.
A este respecto el juez instructor, tras comprobar la existencia de un vínculo de conexión entre el procedimiento seguido contra el autor y los incoados por el propio autor, tomó el 20 de junio de 1988 la decisión de acumular los procedimientos: esta acumulación de acusaciones y recursos contribuyó a aumentar la complejidad del caso y a recargar la tarea del juez instructor.
The Special Representative and the Chair of the Panel joined the meeting by video link.
El Representante Especial y el Presidente del Grupo se sumaron a la sesión mediante conexión de vídeo.
8. Takes note of progress on the Istanbul-Almaty container and passenger train project of the Economic Cooperation Organization, and calls upon the relevant United Nations agencies to join the Organization's efforts to revitalize the China-Middle East-Europe railway corridor, providing an uninterrupted railway connection between China and Europe through the Economic Cooperation Organization region;
8. Toma nota de los progresos registrados en relación con el proyecto de la Organización de Cooperación Económica relativo al tren de contenedores y de pasajeros de la ruta Estambul-Almaty y pide a los organismos competentes de las Naciones Unidas que se sumen a los esfuerzos de la Organización para revitalizar el corredor ferroviario entre China, el Oriente Medio y Europa, que proporciona una conexión ferroviaria ininterrumpida entre China y Europa a través de la región de la Organización de Cooperación Económica;
But first, I'm joined by the remarkable young man... who was fortunate enough to be in the right place at the right time with... and this is always helpful... the right connections.
Pero primero, me reuniré con el admirable joven que fue lo bastante afortunado de estar en el sitio justo en el momento adecuado... con, y esto siempre ayuda... las conexiones adecuadas
I was wondering if you knew anything about a vote about me joining the family.
Me preguntaba si sabes algo sobre un voto acerca de mi conexión con la familia.
I joined GP only for the networking connections after college. But Casey, - I do consider you to be...
Entré a Gamma Psi por las conexiones de la Universidad, pero, Casey, de verdad considero que tú--
You told me that you had a definite purpose in joining this expedition.
Usted me dijo que usted tenía un objetivo definido... en conexión a esta expedición.
oskar Groning, whose connection with Auschwitz had still not been discovered, joined a choir made up of other German Prisoners of War, and went on tour.
Oskar Groning, a quien no se le había descubierto aún la conexión con Auschwitz, se unió a un coro junto a otros prisioneros de Guerra alemanes, y salieron de gira.
Two total strangers locked in eternal embrace, joined only by their connection to the stars.
Dos totales extraños encerrados en un eterno abrazo. unidos solo por sus conexion con las estrellas.
The saucer. It's our one physical link to The Joining.
El platillo, es nuestra única conexión con joining
But what did they have? They had connections. Shortly after they got that concession, someone joined their board of directors.
Pero, ¿qué tienen que tenían conexiones poco después de que llegaron concesión alguien se unió a la junta directiva que acaba de pasar a ser Tony Rodham hermano de Hillary Rodham Clinton
The connection chimed as someone else joined.
La conexión resonó cuando alguien más se unió a la llamada.
‘Join us,’ Joshua said, understanding now. ‘That’s the link.
—«Uníos a nosotros» —dijo Joshua, que empezaba a entenderlo—. Esa es la conexión.
Anyone in the court could join the dots between themselves and the accused.
En un juicio todos podemos llegar a encontrar una conexión entre los acusados y nosotros mismos.
But there would be a fourth person joining them in a moment by secure video link.
Pero habría una cuarta persona que se uniría a ellos a través de una conexión de vídeo segura.
So stay on-line for a list of groups you can join.
Así que permaneced en conexión para ver la lista de grupos a los que os podéis unir.
Each link has an imperfect join with those around it, and meaning leaches out between them.
Cada eslabón tiene una conexión imperfecta con los que lo rodean y hay fugas de significado entre ellos.
A piece of heavy wire, insulation stripped off, joined the prongs.
Un trozo de alambre bastante grueso, al cual le habían quitado el aislante, unía las dos espigas de conexión.
But beneath this visible synchrony, the musicians are joined in a way an audience can never know: in their brains.
Pero lo más interesante es que, por debajo de esa evidente sincronía, la conexión se asienta en los mismos cerebros de los músicos.
Simon was joining their partnership, bringing with him all his important connections, and very little money.
Simón iba a convertirse en socio de su empresa, a la que aportaría todas sus valiosas conexiones y muy poco dinero.
noun
Where joins are effected by gluing or taping, a water resistant adhesive shall be used.
Cuando las junturas se afiancen mediante encolado o cinta adhesiva, el producto conglutinante será resistente al agua.
There's a scarcely visible join in the middle of the right shin bone.
Hay una juntura apenas visible en medio del hueso de la espinilla derecha.
Through the dirt which is sometimes trapped there into the soft layer of skin, tearing it from its delicate join with the nail.
En medio de la suciedad que suele quedarse acumulada. En la capa suave de la piel, rasgando su juntura delicada con la uña.
Their wood panels were loosed from their joinings;
Sus panales de madera se habían desencajado de las junturas;
There was a join where one length of pipe had been cemented to another.
Había una juntura en el lugar en que un trozo de tubería había sido adosado a otro.
It could, in other words, locate the joins in masonry construction.
En otras palabras, podría localizar las junturas internas de la construcción.
The spiders reach the joining at the trunk and settle there, twitching.
Las arañas llegan a la juntura del tronco y ahí se quedan, temblorosas.
You see the seam where he was joined to the deer?
—Y aquí viene la parte más jugosa. ¿Ven la juntura por donde lo unieron al ciervo?
Just a faint hint of a join where the lid met the tray of the box itself.
Solo un vago indicio de juntura donde la tapa se encontraba con la batea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test