Translation for "jocose" to spanish

Jocose

adjective

• jocoso
• alegre
• de buen humor
• guasón

Translation examples

jocoso adjective

You're just a jocose cusser, ain't you?
No eres más que un jocoso injurioso, ¿a que sí?

Hadley tried light jocoseness.
—Hadley trató de ser jocoso—.

‘Then the records of that jocose piece of bookkeeping are accessible to you?’
¿Entonces los registros de esa jocosa obra de contabilidad le son asequibles?

He was drowned beneath a surf of protests, not too jocose and friendly.
Las protestas de los aludidos, no muy amistosas ni jocosas, le impidieron seguir.

he said jocosely, "I don't always go round with a guide";
—No creas que siempre voy por ahí con un guía —dijo en tono jocoso;

“I think we had better hunt elsewhere,” I said in a weak effort to be jocose.
—Creo que será mejor que cacemos en otra parte —dije tratando de ser jocoso.

And the Saturday would have had a column of sneering jocosity on the irrepressibly sanguine temperament of authors.
Y el Saturday[38] habría publicado una columna jocosa sobre el incontenible temperamento fogoso de los autores.

The music, rhythmic and jocose, had no entry into my mind, but I let it play on, recognizing its beauty without feeling it.
La música rítmica y jocosa no conseguía penetrar en mi mente, pero la dejé sonar porque reconocía su belleza aunque no la sintiera.

Just then their host appeared, in all the glory of his jocose rotundity, flashing menus at them as a samurai would his sword.
Justo en ese momento apareció su anfitrión en toda la gloria de su jocosa redondez, blandiendo los menús igual que un samurái su espada.

her mother says sternly, as if her daughter has uttered some jocose and inappropriate profanity instead of almost fainting.
—dice su madre con severidad, como si su hija hubiese soltado una blasfemia jocosa e inadecuada en lugar de haber estado a punto de desvanecerse.

alegre adjective

"You will be interested to hear," the old man said, with a momentary aspiration toward jocosity, "of another matrimonial venture in our little circle."
—Te interesará saber —dijo el anciano, con un deseo momentáneo de mostrarse alegre— que existe otro proyecto matrimonial en nuestro pequeño círculo.

So it went throughout the alphabet, with more laughter and outbursts of wit than would have been countenanced in a more regular man-of-war, until a minute after John Yardley, yeoman of the sheets, had joined his jocose, wealthy companions on the forecastle, when all merriment was cut to instant silence by the hail from the masthead: 'On deck there: object fine on the starboard bow.
Continuó el reparto a lo largo de todo el alfabeto, con más risas y comentarios ocurrentes de los que se hubieran tolerado en un barco de guerra normal, hasta un minuto después que John Yardley, el encargado de las señales, se reunió en el castillo con sus alegres compañeros. En ese momento el alboroto se transformó en un absoluto silencio por un grito que llegó desde el tope de un palo.