Translation for "job relations" to spanish

Job relations

• relaciones laborales
• las relaciones de trabajo

Translation examples

relaciones laborales

Equal treatment in job relations has been since 2003 subject to audit conducted by the State Labour Inspectorate. Remuneration
Desde 2003, la igualdad del hombre y la mujer en las relaciones laborales está sujeta a una auditoría realizada por la Inspección de Trabajo del Estado.

390. On March 1, 2008, the Inter-ministerial Decree dated October 30, 2007 entered into force and introduced the mandatory system of the e-communications on job relations, which has significantly simplified the communication obligations vis-à-vis the job services and the social security Authorities.
390. El 1º de marzo de 2008 entró en vigor el Decreto interministerial del 30 de octubre de 2007, mediante el cual se creó el sistema obligatorio de comunicaciones electrónicas en las relaciones laborales, que logró simplificar notablemente las obligaciones de comunicación de los servicios de trabajo y las autoridades de previsión social.

These Centers sought to interfere in the prevailing cultural pattern by holding and participating in seminars and workshops aimed at raising society's awareness about and sensitizing it to the forms of discrimination that pervade job relations and that might affect women, Afro-Brazilians, physically disabled persons, and other groups, as well as providing assistance to the victims of discrimination.
El objetivo de esos centros era corregir las pautas culturales imperantes mediante la celebración de seminarios y talleres para informar y sensibilizar a la sociedad sobre la formas de discriminación que pueden afectar en las relaciones laborales a las mujeres, los afrobrasileños, los discapacitados físicos y otros grupos de personas, así como prestar asistencia a las víctimas de discriminación.

This system collects all the communications by employers, both public and private, about all relevant events, including the beginning, the variation and the conclusion of the job relation.
Este sistema reúne todas las comunicaciones de los empleadores de los sectores público y privado, sobre la totalidad de los casos, en particular sobre el inicio, las modificaciones y la extinción de la relación laboral.

Of a total of 141 highly educated “ice-breakers”, two thirds have maintained job relations in the enterprise beyond the period of support.
De las 141 personas con educación superior a quienes se concedieron tales “contratos iniciales”, dos tercios han mantenido relaciones laborales con la empresa después del período de la ayuda.

From the legal point of view, all the individuals in job relations are equally favoured and protected to form and join trade unions, regardless of their race, ethnicity, colour, gender etc.
Desde el punto de vista legal, todo individuo que mantenga una relación laboral tendrá derecho a agruparse y a formar sindicatos o unirse a ellos para defender sus intereses, independientemente de la raza, el origen étnico, el color, el sexo, etc.

This provision allows, then, for the use of positive discrimination in job relations, however, because it is a recent regulation, there is no data yet on its application in practice.
En virtud de esa disposición se permite, por tanto, la discriminación positiva en las relaciones laborales, aunque, al tratarse de una norma reciente, no se dispone aún de datos sobre su aplicación en la práctica.

Such system has been elaborated with the further aim of collecting relevant quantitative and qualitative gender disaggregated data, particularly to detect the situation of women workers per number, age, nationality, type of work, wage amount, change and conclusion of the job relation.
El sistema también tiene como fin reunir datos desglosados cuali-cuantitativos sobre cuestiones de género, con el fin específico de capturar la situación de las trabajadoras por número, edad, nacionalidad, modalidad de trabajo, remuneración, y modificaciones y extinción de la relación laboral.