Translation for "jewish man" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
On 24 August 1994, the IDF imposed a curfew on the area of the Efrat settlement, including the Dheisheh refugee camp, on part of Bethlehem and on the village of Kafr Artas, and searched for the assailants who had allegedly tried to kidnap a Jewish man near the settlement. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 August 1994)
398. El 24 de agosto de 1994, las FDI impusieron el toque de queda en la zona del asentamiento de Efrat, incluido el campamento de refugiados de Dheisheh, en parte de Belén y en la aldea de Kafr Artas, y emprendieron la búsqueda de los hombres que, según se dijo, habían tratado de secuestrar a un hombre judío cerca del asentamiento. (Ha'aretz; Jerusalem Post, 25 de agosto de 1994)
A Jewish man, who wanted to divorce his wife after having been civilly married outside of the State, turned to the Rabbinical Court which stated that the marriage should not be recognized and are therefore dissolved.
Un hombre judío, que quería divorciarse de su esposa después de haber contraído matrimonio civil fuera del Estado, se dirigió al Tribunal Rabínico, que declaró que el matrimonio no debía reconocerse y que, por lo tanto, debía disolverse.
This is why God told Abraham, the first Jewish man, that whatever his wife Sarah told him, he should listen to her, and that, while men had stronger bodies, women had stronger souls.
Por eso Dios le dijo a Abraham, el primer hombre judío, que debía escuchar todo lo que su mujer Sara le dijera y que, aunque los hombres poseían un cuerpo más fuerte, las mujeres tenían un alma más fuerte.
One of such cases was conducted by the District Prosecutor's Office in Rzeszów which filed charges against football fans suspected of presenting a banner saying "Death to hooked noses" (Śmierć garbatym nosom) and a banner presenting a caricature face of a Jewish man.
De uno de estos casos se ocupó la Fiscalía del Distrito en Rzeszów, que presentó cargos contra aficionados al fútbol que presuntamente habían exhibido una pancarta en la que se leía "Muerte a los de narices ganchudas" (Śmierć garbatym nosom) y otra en la que se mostraba una caricatura del rostro de un hombre judío.
In another incident, a Jewish man was stabbed near the Damascus Gate in the Old City of Jerusalem.
En otro incidente, apuñalaron a un hombre judío en las cercanías de la Puerta de Damasco en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
A Jewish man was hit in the head with a bottle by an Arab youth in the Old City of Jerusalem.
Un hombre judío fue alcanzado en la cabeza por una botella arrojada por un joven árabe en la ciudad vieja de Jerusalén.
398. The authority to allow the marriage of a Jewish man and a Jewish woman according to the Israeli law, within the State of Israel is of the Rabbinical Courts, as a unique authority and is conducted according to the Jewish religious law.
398. En el Estado de Israel, la autoridad facultada para celebrar el matrimonio de un hombre judío con una mujer judía con arreglo a la ley israelí reside únicamente en los Tribunales Rabínicos y el matrimonio se celebra de conformidad con la ley de la religión judía.
A Jewish man, who wanted to divorce his wife after having been civilly married outside of the State, turned to the Rabbinical Court which stated that the marriage should not be recognized.
Un hombre judío, que quería divorciarse de su esposa después de haber contraído matrimonio civil fuera del Estado, se dirigió al Tribunal Rabínico, que declaró que el matrimonio no debía reconocerse.
Yeah, yeah, it's... it's good to be a jewish man now.
Si, si, es... es bueno ser un hombre judio hoy.
We went to the temple... and there I met this man, this Jewish man.
Fuimos al templo... y allí conocí a éste hombre, éste hombre judío.
A Jewish man should be sitting with him now and into the night, until the rabbi comes.
Un hombre judío debe estar sentado con él ahora y en la noche, hasta que el rabino viene.
It's like this new de-feminizing of the Jewish man during the Hazal period.
Es como este nuevo desfeminización del hombre judío durante el período Hazal.
Guy gets hit by a car, little Jewish man and the friend says, "Get a pillow."
-Un auto atropella a un pequeño hombre judío y el amigo dice: "Traigan una almohada".
Well, with a plastic bag and four rocks, which only proves that the only thing a jewish man should do on a roof is fiddle.
Bueno, con una bolsa de plástico y cuatro rocas, que solo prueba que la única cosa que un hombre judío deber hacer en un techo es juguetear.
I meant zero! A Jewish man with his parents alive is half the time a helpless infant!
¡Quise decir cero! Un hombre judío cuyos padres vivan es, la mitad del tiempo, una criatura indefensa.
Instead he had sat by her bedside, holding her hand, and they had talked deeply and sensibly, as Jewish man and wife.
En lugar de eso, se había sentado al borde de la cama, reteniéndole la mano, y habían hablado profunda y sensatamente, como un hombre judío con su esposa.
“It can be dangerous for a Christian woman to be seen with a Jewish man.” When I opened my mouth to protest, Matthew shook his head.
Puede ser peligroso para una mujer cristiana ser vista con un hombre judío —dijo Matthew, pero cuando abrí la boca para protestar, negó con la cabeza—.
"Because Jesus was a Jew," Langdon said, taking over while Teabing searched for his book, "and the social decorum during that time virtually forbid a Jewish man to be unmarried.
—Porque Jesús era judío —dijo Langdon, adelantándose a Teabing, que seguía sin encontrar el libro que buscaba—, y las pautas sociales durante aquella época prácticamente prohibían que un hombre judío fuera soltero.
But did no Jewish man ever utter something in Hebrew about “a lovely hind and a graceful doe,” Proverbs 5:19, in the ears of a woman who might have answered him along the lines of “my beloved is like a gazelle or a young hart,” Song of Songs 2:9?
Pero ¿no habrá pronunciado alguna vez un hombre judío a los oídos de una mujer algo parecido a «una amorosa cierva y graciosa gacela» (Proverbios 5,19), a lo que ella podría haberle respondido al estilo de «mi amado es como un gamo o como un cervatillo» (Cantar de los Cantares 2, 9)?
The Christian religion is based entirely on belief in the historical, literal, existence, of a Jewish man who was born to a virgin mother, performed countless "miracles", died on a cross to save us all, disappeared from his tomb after three days, and then ascended to heaven to be with his dad.
La religión cristiana se basa en la fe absoluta en la existencia histórica, literal, de un hombre judío que nació de una madre virgen, llevó a cabo incontables «milagros», murió crucificado para salvarnos a todos, desapareció de su tumba después de tres días y luego ascendió al cielo para unirse a su padre.
I meant zero! A Jewish man with his parents alive is half the time a helpless infant!
¡Quise decir cero! Un hombre judío cuyos padres vivan es, la mitad del tiempo, una criatura indefensa.
Instead he had sat by her bedside, holding her hand, and they had talked deeply and sensibly, as Jewish man and wife.
En lugar de eso, se había sentado al borde de la cama, reteniéndole la mano, y habían hablado profunda y sensatamente, como un hombre judío con su esposa.
“It can be dangerous for a Christian woman to be seen with a Jewish man.” When I opened my mouth to protest, Matthew shook his head.
Puede ser peligroso para una mujer cristiana ser vista con un hombre judío —dijo Matthew, pero cuando abrí la boca para protestar, negó con la cabeza—.
But did no Jewish man ever utter something in Hebrew about “a lovely hind and a graceful doe,” Proverbs 5:19, in the ears of a woman who might have answered him along the lines of “my beloved is like a gazelle or a young hart,” Song of Songs 2:9?
Pero ¿no habrá pronunciado alguna vez un hombre judío a los oídos de una mujer algo parecido a «una amorosa cierva y graciosa gacela» (Proverbios 5,19), a lo que ella podría haberle respondido al estilo de «mi amado es como un gamo o como un cervatillo» (Cantar de los Cantares 2, 9)?
The Christian religion is based entirely on belief in the historical, literal, existence, of a Jewish man who was born to a virgin mother, performed countless "miracles", died on a cross to save us all, disappeared from his tomb after three days, and then ascended to heaven to be with his dad.
La religión cristiana se basa en la fe absoluta en la existencia histórica, literal, de un hombre judío que nació de una madre virgen, llevó a cabo incontables «milagros», murió crucificado para salvarnos a todos, desapareció de su tumba después de tres días y luego ascendió al cielo para unirse a su padre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test