Translation for "jewish-owned" to spanish

Jewish-owned

• de propiedad judía
• -judío owned

Translation examples

de propiedad judía

The decision of the Government of Israel to build in Har Homa, an area within the municipal boundaries of Jerusalem, where 75 per cent of the land is Jewish-owned, does not in any way violate any of the agreements with the Palestinians, under which, pending the conclusion of the permanent status negotiations, the Palestinian Authority does not have any standing in the city of Jerusalem.
La decisión del Gobierno de Israel de construir en Har Homa, una zona situada dentro de los límites municipales de Jerusalén, en donde el 75% de la tierra es de propiedad judía, no viola en forma alguna ninguno de los acuerdos con los palestinos, según los cuales, en espera de la conclusión de las negociaciones sobre el estatuto permanente, la Autoridad Palestina no tiene ninguna condición en la ciudad de Jerusalén.

The municipal spokesman rejected the claims, stating only 2 dunums of land, which had always been Jewish-owned, were in question. (Jerusalem Post, 16 May)
El portavoz municipal rechazó la alegación afirmando que sólo se trataba de dos dunums de tierra, que siempre habían sido de propiedad judía. (Jerusalem Post, 16 de mayo)

It wasn’t yet cold enough, however, to deter the trio of SA men bravely continuing with their vigilant boycott of a Jewish-owned jewelry store next to the synagogue on Fasanenstrasse. Germans! Defend Yourselves!
Sin embargo, el frío todavía no era tanto como para desalentar a un trío de hombres de las SA, que, con gran valentía, no cejaba en su vigilante boicot a una joyería de propiedad judía que había cerca de la sinagoga de Fasanenstrasse. «¡Alemanes, defendeos!

A mob of Black Hundreds chanting ‘Beat the Yids!’ attacked and murdered several people they accused of ‘speculation’– a charge provoked by finding galoshes in a Jewish-owned store the clerks of which had claimed they had none.
Una multitud de Centurias Negras, cantando «¡Acabemos con los yids!», atacó y asesinó a varias personas a las que acusaban de «especulación» —una espiral de odio que se había iniciado al encontrarse botas de agua en una tienda de propiedad judía cuyos empleados habían afirmado no tenerlas a la venta—.