Translation for "jelly-like" to spanish

Jelly-like

• parecido a gelatina
• como gelatina
• gelatinosa

Translation examples

como gelatina

Except these "leave their victims with jelly-like insides""
Excepto que estos "dejan a sus víctimas con las entrañas como gelatina"

gelatinosa

George watched as the pool of jelly-like substance slowly wound its way toward the staircase.
George contempló el charco de sustancia gelatinosa que se extendía lentamente hacia las escaleras.

In a large silver fountain they discovered a magnificent fish swimming in a transparent, jelly-like substance.
En una gran fuente de plata descubrieron un magnífico pescado que nadaba en una sustancia transparente y gelatinosa.

Inside was a jelly-like substance that made it possible for him to squeeze it into different shapes, which he proceeded to do, quite cautiously.
Por dentro tenía una sustancia gelatinosa que hacía que pudiera adquirir distintas formas.

I took the slippery, jelly-like stomach in my hands and held it while I kneeled over the reed-buck.
Cogí el estómago escurridizo y gelatinoso y lo sostuve con las manos mientras él se arrodillaba sobre el ciervo.

I try to understand the workings of their minds, and wherever I put my finger on it my understanding is absorbed by the jelly-like surface of their mentalities.
Intento abarcar su complejidad pero, apenas pongo el dedo en la llaga, la gelatinosa superficie de las mentalidades emborrona mi huella digital.

'It's very quiet here,' I told him, and pointed to the calm surface of the pool, disturbed only by a small insect that struggled with the jelly-like meniscus clasping its wings.
—Hay mucho silencio aquí —le dije señalando la tranquila superficie de la piscina, perturbada sólo por un insecto que luchaba con el menisco gelatinoso que le sujetaba las alas—.

The third marine had lost an arm and the shot had also opened his chest so that his ribs showed in a jelly-like mass of torn muscle and blood.
El tercer infante de marina había perdido un brazo y el disparo también le había abierto el pecho de tal manera que se le veían las costillas en una masa gelatinosa de sangre y músculo destrozado.

A group of seekers were descending a dark tunnel – they were the shadowless hero, a gold lizard the size of a terrier with garnet eyes, and a transparent, jelly-like formless being who poured along the ground and constantly changed shape.
Un grupo de buscadores estaban descendiendo por un túnel oscuro, eran el héroe sin sombra, un lagarto dorado del tamaño de un terrier con ojos granates y un ser informe, transparente y gelatinoso que se derramaba por el suelo y cambiaba constantemente de forma.

He dodged heaps of fruit and vegetables, mounds of spices and canned food, boxes packed with ice and jelly-like creatures that were still moving, avoiding bleeding carcasses hanging from hooks and receiving curses and shoves from butchers, young hands, and women in rubber boots at the greengrocer stalls.
Sorteó pilas de frutas y verduras, montículos de especias y conservas, arcones repletos de hielo y criaturas gelatinosas que aún se movían. Esquivó cadáveres sanguinolentos colgados de garfios y encajó maldiciones y empujones de carniceros, mozos y verduleras calzadas con botas de goma.