Translation for "jazzing" to spanish

Jazzing

verb

• animar
• avivar
• exagerar
• sincopar

Translation examples

animar verb

Just follow that beat, you can jazz up anything
Si seguís el ritmo podréis animar cualquier música.

This'll jazz it up.
Esto lo animará.

I'll, uh, try to jazz that up for you.
Mmm, Trataré de animar esto por ti.

We could use something to jazz up our sex life, ya know?
Podríamos usar algo para animar un poco nuestra vida sexual, ya sabe.

Patients sit in a steam cabinet and eat tablets made of phage, with just a little strychnine to jazz up their hearts!
Los pacientes se sientan en un cuartito con vapor y toman pastillas hechas con fago, ¡con solo un poquito de estricnina añadido para animar los corazones!

Shahpal remembered the story about how the Hindu deity Indra had responded to the boredom of heaven by inventing the theater and staging plays for the amusement of his underemployed pantheon of gods, and he toyed for a moment with the idea of bringing the dramatic art to Peristan as well, but abandoned the idea because everyone he asked about it ridiculed the notion of watching imaginary people doing imaginary things that did not end in sexual intercourse, though a few of his sample conceded that make-believe might be a useful way of jazzing up their smoke-and-fire sex lives.
Shahpal se acordaba de la historia de cómo la deidad hindú Indra había reaccionado al aburrimiento del paraíso inventando el teatro y representando obras para solaz de su desocupado panteón de dioses, y llegó a coquetear brevemente con la idea de llevar también el arte dramático al Peristán, pero acabó abandonándola porque todo el mundo al que preguntó se mofó de la ocurrencia de mirar a gente imaginaria haciendo cosas imaginarias que no terminaran en actos sexuales, aunque algunos de sus encuestados admitieron que la representación podía resultar útil para animar sus vidas sexuales de fuego y humo.