Translation for "janitorial" to spanish

Janitorial

• conserje
• limpieza

Translation examples

conserje

- Doug, The Janitorial is a tri-daily.
Doug, la Gazete del Conserje es un tri-diario.

Janitorial would never forgive me.
El conserje nunca me perdonaría.

-l do... Janitorial work, and make coffee.
- Yo hago... trabajo de conserje, y hago café.

Why don't you check with the janitorial staff?
¿Por qué no se lo preguntan a los conserjes?

Sean, Yurgen, janitorial staff, I.T. guys. I don't know what happened last night.
Sean, Yurgen equipo de conserjes.

You know, bookkeeping, janitorial, fetch and carry, that kind of shit.
Ya sabes, contables, conserjes, sirvientes, ese tipo de mierdas.

The Janitorial is a hit.
La gazeta del Conserje es un hecho.

Janitorial crew got here at quarter to 9:00.
La banda de conserjes llegó aquí a las 8:45.

A closed hospital with a janitorial staff.
Un hospital cerrado con un conserje.

This must be the best janitorial job around.
Este debe ser el mejor trabajo de conserje de por aquí.

Perhaps you, too, have a talent for janitorial work.
Quizá tú también tengas talento para ser conserje.

Another woman in a janitorial dress came out and helped her push the cart.
Otra mujer con uniforme de conserje salió y la ayudó a empujar el carro.

Mostly janitorial and hospital orderly stuff. Mr. Freeman—” “Just Billy’ll do.”
He trabajado sobre todo de conserje y de celador de hospital. Señor Freeman… —Llámame Billy.

He provided his janitorial services for several businesses around the square, and somehow survived.
Prestaba servicio de conserje en varios establecimientos de la plaza y así iba tirando.

the walls were mint green, and the air carried the odor of cigarettes, janitorial cleaning solution and a dock.
Las paredes eran de color menta y el aire olía a una mezcla de humo, detergente del que usan los conserjes y astillero.

“So when I take you to court, you’re going to tell the judge you’re an expert on janitorial apparel?”
—Así que cuando te lleve al juzgado vas a decirle al juez que eres una experta en trajes de conserje.

We didn’t duck into dank janitorial closets with blinking red EXIT lights and empty garbage cans.
No nos metíamos a hurtadillas en armarios de conserjes con luces parpadeantes que decían: «salida» y cubos de basura vacíos. Nada encajaba.

Clovis said it was on a hose, in a janitorial closet, with a drain in the floor, and right then it didn’t seem particularly strange, Clovis explaining that, standing there with Burton’s blood all over her.
Clovis dijo que no era más que una manguera, en uno de los cuartitos del conserje, con un desagüe en el suelo; en ese momento no le pareció tan raro que Clovis diese esas explicaciones, ahí de pie, cubierta con la sangre de Burton.

If he timed his visit right the next day, she would be home from school, before Shelly left the janitorial job he had found for her at an office building.
Si elegía bien la hora de su visita, Amanda ya habría regresado del colegio pero Shelly seguiría aún en el puesto de conserje que él le había conseguido en un edificio de oficinas.

limpieza

-- Professional training at training centres in the fields of pottery, embroidery, computer skills and maintenance, hospitality, and janitorial work;
- se ha impartido capacitación ocupacional en los centros de formación en materia de alfarería, bordado, informática y mantenimiento, hostelería y servicio de limpieza;

Annual janitorial services
Servicios de limpieza anuales

Annual janitorial services and garbage collection
Servicios de limpieza y recogida de basura (por año)

Janitorial staff, security.
Empleados de limpieza, seguridad.

More like janitorial.
Mas bien en limpieza de interiores.

Laundry, rent, janitorial, utilities.
Lavandería, alquiler, limpieza, servicios públicos.

I am in, uh, janitorial services.
Soy empleado de limpieza.

Just some girl from janitorial.
Solo alguna chica de la limpieza

Contract worker on the janitorial staff.
Un trabajador del servicio de limpieza.

Nalley Janitorial Services.
Servicios de Limpieza Nalley.

I already called Janitorial.
Ya he llamado a los de la limpieza.

She works for our janitorial service.
Trabaja en nuestro servicio de limpieza.

What's with the janitorial supplies?
¿Para qué quieres el kit de limpieza?

There was a door there labeled JANITORIAL SUPPLIES.
Allí había una puerta cuya placa rezaba: MATERIAL DE LIMPIEZA.

A janitorial bot on C Level tried to mop an electrical panel;
Un robot de limpieza en el nivel C intentó fregar un panel eléctrico;

Nothing happened. No one was interested enough to see what was going on in the janitorial closet.
No pasó nada. A nadie le interesaba ir a ver lo que estaba pasando en el cuarto de la limpieza.

Come to think of it, I’m pretty sure the janitorial crew has been needing some help lately…”
Ahora que lo pienso, estoy bastante seguro de que, en los últimos tiempos, nuestro equipo de limpieza está necesitando un poco de ayuda…

“Joan,” Mariah says, as soon as they are alone in a small room the size of a janitorial closet, “what are you doing?”
—Joan —dice Mariah en cuanto se quedan solas en una pequeña sala del tamaño de un armario para los productos de la limpieza—. ¿Qué estás haciendo?

Eventually she moved to a station with a wider viewership where she didn’t have to pull janitorial duties to augment her salary.
Finalmente entró en un canal con mayor audiencia y en el que no tenía que cumplir tareas de limpieza para aumentar el salario.

The janitorial staff was not particularly smart, but they had had to pass background checks and go through security briefings that were heavy on intimidation.
El personal de limpieza no era muy inteligente, pero se realizaban comprobaciones de sus antecedentes y se los obligaba a asistir a sesiones de seguridad, que rayaban en la amenaza.

Monk climbed to the next landing of the stair, crossed to a janitorial closet, and collected up the blanket, pillow, and clothes he had hidden inside earlier.
Monk subió hasta el siguiente rellano de las escaleras, entró en un armario de limpieza y cogió la manta, el almohadón y la ropa que había dejado guardados.

She had derived it from acetone by the reaction of chloride of lime, the former bought in an art-supply store, the latter purchased from a janitorial-supply warehouse.
Lo había obtenido a partir de la reacción de la acetona con el cloruro de cal; la primera, comprada en un almacén de suministros de arte, y el último, adquirido en un almacén de suministros de productos de limpieza.