Translation examples
noun
On 20 May, another jailbreak was prevented at the Fort Liberté prison, when a group of inmates managed to break through the prison roof before being apprehended by the prison's sole armed guard.
El 20 de mayo se frustró otro intento de fuga de la prisión de Fort Liberté cuando un grupo de reclusos logró escapar por el techo de la cárcel pero fue inmediatamente capturado por el único guardia armado de la prisión.
59. Overcrowding remains a major challenge at the Pademba Road maximum-security prison in Freetown, where recently there was a jailbreak involving 45 detainees.
59. El hacinamiento sigue siendo un reto fundamental en la prisión de máxima seguridad de Pademba Road, en Freetown, en donde recientemente hubo una fuga en la que participaron 45 presos.
In all, 18 inmates died as a result of injuries inflicted following an attempted jailbreak.
En total, 18 reclusos resultaron muertos a causa de las heridas recibidas a raíz de un intento de fuga.
Due to the acute shortage of staff and the poor working conditions at these facilities, jailbreaks and disturbances are a regular occurrence.
Debido a la aguda escasez de personal y a las precarias condiciones de trabajo, periódicamente ocurren intentos de fuga y disturbios en esas instituciones.
In recent months, we have witnessed a sharp increase in terrorist acts, including the assassination attempt on President Karzai, the Kandahar jailbreak and a drastic increase in the number of casualties borne by international forces.
En los últimos meses se observa un acusado aumento de los atentados terroristas, como el intento de asesinato del Presidente Karzai, la fuga de la prisión de Kandahar y el acusado aumento del número de bajas en las fuerzas internacionales.
147. A decision strongly challenged by the Office of the Ombudsman, as reflected in its 1999 report, was the order given by the President of the Republic to the prison authorities, from 19 November 1998, to shoot at persons participating in the escape. This order was given because of the jailbreak attempts and other threats of disorder in the La Reforma prison.
147. Una decisión que ha sido fuertemente cuestionada por la Defensoría de los Habitantes, y así lo refleja su informe de 1999, es la orden impartida por el Presidente de la República a las autoridades penitenciarias, desde el 19 de noviembre de 1998, de disparar contra las personas que estuvieran en la acción evasiva; esta orden se ha dado a raíz de las tentativas de fuga y otros amagos de desorden que se han suscitado en el centro penitenciario La Reforma.
The figure had also included the killing of 23 convicted terrorists, several of whom had died during a violent jailbreak.
En la cifra mencionada también se incluye la matanza de 23 terroristas convictos, algunos de los cuales habían muerto en un violento intento de fuga de la cárcel.
Such reasons are a grave danger to the life or health of another, the prevention of a clear attempt at escape or jailbreak, the prevention of recurrent drug abuse or continued narcotics offence, as well as other conduct of the prisoner severely compromising the maintenance of order in the prison.
Esas razones son el grave riesgo para la vida o la salud de otras personas, la prevención de tentativas inminentes de fuga o quebrantamiento de condena, la prevención del uso indebido y prolongado de drogas o de la comisión de delitos relacionados con los estupefacientes, así como toda conducta del recluso que comprometa gravemente el orden del establecimiento.
She had heard the news about the jailbreak of course.
Había oído la noticia de la fuga, naturalmente.
"It's a jailbreak, right?" "Yep." "But the shots?" Sanchez asked.
– Una fuga de la cárcel, ¿eh? – Sí. – ¿Y los disparos? -preguntó Sánchez.
He wondered if she was upset because the jailbreak hadn’t worked.
Se preguntó si estaría angustiada porque el plan de fuga no había funcionado como esperaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test