Similar context phrases
Translation examples
But, but, it was worn out in the weather, fella, sweated into it, slept in it. Heavy material.
Pero se desgastaba por culpa del clima; aquel tío sudaba con él, dormía con él. Es un material resistente.
And the simple fact that he appeared in a certain colour or cut set it at once on its way to become a fashion to be seized upon, worn and exaggerated until it was dropped suddenly by its originator and lost in the oblivion of cheap imitations and cheap tailor shops. The first exaggeration of the harmony he had created and the original was seen no more. Feather herself had a marvellous trick in the collecting of her garments. It was a trick which at times barely escaped assuming the proportions of absolute creation.
En cuanto aparecía con tal color o cual corte inmediatamente se ponía de moda; se desgastaba y se exageraba hasta que su creador lo abandonaba de repente, y entonces caía en la degeneración de las imitaciones y las sastrerías baratas. La exageración y la armonía del original desaparecían para siempre. También Pluma tenía una gracia maravillosa para elegir la ropa, una gracia que a veces casi adquiría proporciones de creación total.
The steel used to construct a building, or the boots worn by the workers constructing it, cannot be consumed by anyone else.
El acero que se usa para construir un edificio o las botas que llevan los trabajadores que lo construyen no pueden ser consumidos por otros.
As to the analogy made by the State party with wearers of thick glasses, counsel notes that a Sikh turban does not obscure the eyes, and is worn to cover the hair; in addition glasses are not intertwined with the wearer's religious identity, and their removal in public neither humiliates the wearer nor is tantamount to repudiating the wearer's faith.
En cuanto a la analogía que ha hecho el Estado parte con los usuarios de gafas gruesas, el abogado señala que un turbante sij no oculta los ojos y se usa para cubrir el cabello, y que las gafas no están relacionadas con la identidad religiosa de quien las lleva y su retirada en público no humilla a su portador ni equivale a repudiar la fe de este.
Personal effects such as jewellery worn by a passenger, and in certain cases fine metals (some of which are exempt duty and Goods and Services Tax) brought in by a passenger would be examples of where formal entry is not required.
Los efectos personales, como las joyas que usa un pasajero, y en algunos casos metales puros (algunos de los cuales están exentos del pago de derechos y de impuestos a los bienes y servicios) traídos por un pasajero, son ejemplos de casos en que no es necesario proceder a un asiento oficial.
She has worn a scarf covering her hair and neck (her face is exposed) since the age of 16, including while studying at a State university.
Desde los 16 años usa un velo que le cubre el pelo y el cuello (pero no el rostro), incluso cuando estudiaba en la universidad estatal.
In addition, flak jackets and helmets are now being worn by all UNOMIG personnel in the security zone of the Zugdidi sector.
Además, en la zona de seguridad del sector de Zugdidi el personal de la UNOMIG usa chalecos antibalas y cascos.
‘Perhaps they’re not being worn enough,’ I temporized.
—Quizá no las usa lo suficiente —contemporicé—.
If worn as a wreath, confers invisibility instead.
Si se usa como una corona, confiere invisibilidad en su lugar ".
"How does it work?" "It's a fine netting, worn like a cloak.
—¿Cómo funciona? —Es una redecilla que se usa como una capa.
The material was plastic, of the kind that was worn a few times and then discarded.
El material era plástico, del que se usa unas cuantas veces y luego se tira.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test