Translation examples
The delegation of Mexico opposed this attempt.
La delegación de México se opuso a ese intento.
Algeria had again opposed that solution.
Argelia se opuso también a esta solución.
South Korea opposed the Armistice Agreement.
Corea del Sur se opuso al Acuerdo de Armisticio.
The defence did not oppose this request.
La defensa no se opuso.
However, that suggestion was widely opposed.
La sala se opuso mayoritariamente a esta sugerencia.
No Member State opposed expansion.
Ningún Estado Miembro se opuso a la ampliación.
Another delegation opposed this position.
Otra delegación se opuso a esta postura.
We were opposed, in principle, by a majority.
Se nos opuso la mayoría.
The proposal was also opposed by the Ministry of Health.
El Ministerio de Salud se opuso asimismo a la propuesta.
In fact, I opposed it.
La verdad es que me opuse.
You were opposed to abortion.
Se opuso al aborto.
He opposed it from the beginning.
Se opuso a ella desde el principio.
His wife, however, opposed it.
Pero su mujer se opuso.
Joel Tuck was opposed.
Joel Tuck se opuso.
he opposed docilely.
—Al contrario —se opuso dócilmente—.
I was the one who opposed amputation.
Fui yo quien se opuso a la amputación.
And I didn’t only oppose them.
Y no sólo me opuse.
but Elizabeth steadily opposed the scheme.
pero Elizabeth se opuso enérgicamente.
Thoese efforts are opposed by the Kosovo Serbs in the north.
Los serbokosovares en el norte se oponen a esos esfuerzos.
As representatives are aware, the United States opposes that Treaty.
Como los representantes saben, los Estados Unidos se oponen a ese Tratado.
Are globalization and nationalism opposed?
¿Se oponen entre sí la mundialización y el nacionalismo?
they oppose the constitutional order or
:: Se oponen al orden constitucional;
The United States opposes this resolution.
Los Estados Unidos se oponen a esta resolución.
The United States opposes the draft resolution.
Los Estados Unidos se oponen a este proyecto de resolución.
Our citizens oppose repression.
Nuestros ciudadanos se oponen a la represión.
We must also confront those opposed to it.
Debemos también enfrentar a quienes se oponen a ella.
NGOs are not generally opposed to this agreement.
En general, las organizaciones no gubernamentales no se oponen a ese acuerdo.
10. Regarding the veto, some Member States favour and some oppose its elimination; some demand and some oppose its extension.
10. Respecto del veto, algunos Estados Miembros están a favor de su eliminación, mientras que otros se oponen a ella; algunos exigen su ampliación y otros se oponen a ella.
But it never is opposed, is it?
Pero nunca se oponen, ¿verdad?
But some of them are genuinely opposed.
—Pero algunos se oponen de veras.
“How do they oppose these enemies?”
— ¿Cómo se oponen ellos a esos enemigos?
They are opposed to your every ideal.
Se oponen a cada uno de vuestros ideales.
So it’s obvious why they’re so opposed to it.
Está claro por qué se oponen.
Both oppose the status quo.
Las dos se oponen al statu quo.
“And those opposed?” Lovell asked.
—¿Y quiénes se oponen? —preguntó Lovell.
The Jesuits oppose the cycloid form.
—Los jesuitas se oponen a la forma cicloide.
We must never forget they oppose us.
No debemos olvidar que se oponen a nosotros.